Guia do usuário do Escapeburn SuperTerminal

O que você precisa

• Um computador com Windows 10 de 64 bits (22H2 ou mais recente) ou Windows 11.
• Uma conta Escapeburn com acesso beta (gratuito; solicite em account.escapeburn.com ou resgate um código de convite).
• A sua própria assinatura ou conta de pelo menos uma CLI compatível: Claude Code (Anthropic), Codex (OpenAI), Grok (xAI) ou Antigravity (Google). O SuperTerminal usa o seu login existente; não são necessárias chaves de API.
• Git for Windows, para que as sessões paralelas possam trabalhar cada uma no seu próprio git worktree.

Instalação

Baixe o escapeburnst.exe em escapeburn.com e execute-o. Ele é instalado apenas para o seu usuário do Windows, sem direitos de administrador, e inicia o SuperTerminal. O aplicativo ainda não tem assinatura de código, por isso o Windows SmartScreen pode pedir confirmação (Mais informações → Executar assim mesmo). As atualizações são assinadas com a nossa chave de release e verificadas pelo aplicativo antes da instalação.

Faça login e escolha o idioma

Faça login com a sua conta Escapeburn quando o aplicativo solicitar; o navegador abre account.escapeburn.com e retorna ao aplicativo. O idioma da interface é escolhido na barra de título (15 idiomas); caso contrário, segue o idioma do Windows.

Conecte as suas CLIs de IA

Use [ ⬇ instalar CLI ] na barra superior. Ele executa o instalador oficial do provedor em um terminal visível e depois abre um terminal para você fazer login com a sua assinatura. Os termos de cada provedor se aplicam ao seu uso.

Inicie sessões

Escolha o agente, o modelo, o esforço e a pasta no inicializador e pressione F2. Cada aba é a CLI real; digite diretamente nela. F1 lista todos os atalhos. O modo de permissão define se os agentes perguntam antes de agir: escolha-o por sessão e mantenha backups, porque os agentes podem alterar e excluir arquivos.

• F2 novo terminal · F3 retomar · F4 parar
• F9 visão de um, dois, quatro ou todos os terminais
• Ctrl+Shift+F buscar sessões · F10 sair

Trabalho paralelo sem conflitos

Em um projeto git, cada sessão recebe o seu próprio worktree e branch, para que os agentes nunca sobrescrevam os arquivos uns dos outros. Quando o trabalho de uma sessão termina, ele é integrado ao seu branch principal com rebase e fast-forward; nunca força nem descarta trabalho não commitado.

Cotas, histórico e memória

A barra lateral mostra as janelas de uso das suas assinaturas, atualizadas cerca de uma vez por minuto. As sessões mantêm até 5.000 linhas de histórico e podem ser retomadas. A memória de projeto (arquivos AGENTS.md e .agents/memory) é compartilhada por todos os agentes de um projeto.

Pixel, voz e Studio

O Pixel é o assistente que encontra, abre e envia prompts às suas sessões, e pode conversar com você. A entrada por voz é executada localmente depois que você baixa o pacote de voz opcional. O Studio edita vídeos com os seus agentes: cortes, legendas, cor, títulos e exportações para YouTube, Shorts e podcasts.

Equipes, link de projeto e o aplicativo para celular

O link de projeto permite que dois SuperTerminals trabalhem em um mesmo projeto. As equipes conectam até cinco pessoas que confiam umas nas outras, compartilham projetos e podem adicionar um servidor de equipe. As assinaturas nunca são compartilhadas entre pessoas: cada membro faz login nas próprias contas das CLIs. O aplicativo para Android leva as suas sessões e o Pixel ao seu celular por meio de um link criptografado que você mesmo pareia.

Seus dados e privacidade

Os projetos, a saída do terminal e os prompts permanecem no seu computador; as CLIs enviam os seus prompts aos respectivos provedores nas suas contas. CONFIGURAÇÕES → Armazenamento mostra o que o aplicativo mantém no disco. Leia a Política de Privacidade para conhecer os dados limitados que chegam à Escapeburn.

Relatar um problema

Use [ ⚑ Reportar ] na barra de título para enviar um bug, problema ou sugestão com até três imagens. Os detalhes técnicos são exibidos antes do envio e podem ser desativados.

Desinstalação

Abra Configurações do Windows → Aplicativos → Aplicativos instalados → Escapeburn SuperTerminal → Desinstalar. O seu histórico e as configurações permanecem no seu perfil de usuário para que uma reinstalação os preserve; exclua-os em CONFIGURAÇÕES → Armazenamento antes de desinstalar, se quiser removê-los.