Guida utente di Escapeburn SuperTerminal

Che cosa Le serve

• Un computer con Windows 10 a 64 bit (22H2 o successivo) o Windows 11.
• Un account Escapeburn con accesso alla beta (gratuito; lo richieda su account.escapeburn.com o utilizzi un codice di invito).
• Un abbonamento o account proprio per almeno una CLI supportata: Claude Code (Anthropic), Codex (OpenAI), Grok (xAI) o Antigravity (Google). SuperTerminal utilizza il suo accesso esistente; non servono chiavi API.
• Git for Windows, così che ogni sessione parallela possa lavorare nel proprio git worktree.

Installazione

Scarichi escapeburnst.exe da escapeburn.com ed esegua il file. Si installa solo per il suo utente Windows, senza diritti di amministratore, e avvia SuperTerminal. L'app non è ancora firmata digitalmente, quindi Windows SmartScreen potrebbe chiederLe una conferma (Ulteriori informazioni → Esegui comunque). Gli aggiornamenti sono firmati con la nostra chiave di rilascio e verificati dall'app prima dell'installazione.

Accesso e scelta della lingua

Acceda con il suo account Escapeburn quando l'app lo richiede; il browser apre account.escapeburn.com e poi torna all'app. La lingua dell'interfaccia si sceglie nella barra del titolo (15 lingue); altrimenti segue la lingua di Windows.

Colleghi le sue CLI di IA

Utilizzi [ ⬇ installa CLI ] nella barra superiore. Esegue il programma di installazione ufficiale del fornitore in un terminale visibile e poi apre un terminale in cui accedere con il suo abbonamento. Al suo utilizzo si applicano le condizioni di ciascun fornitore.

Avviare le sessioni

Scelga agente, modello, effort e cartella nel launcher, poi prema F2. Ogni scheda è la vera CLI; digiti direttamente al suo interno. F1 elenca tutte le scorciatoie. La modalità di autorizzazione stabilisce se gli agenti chiedono prima di agire: la scelga per ogni sessione e faccia dei backup, perché gli agenti possono modificare ed eliminare file.

• F2 nuovo terminale · F3 riprendi · F4 interrompi
• F9 visualizza uno, due, quattro o tutti i terminali
• Ctrl+Shift+F cerca sessioni · F10 esci

Lavoro parallelo senza conflitti

In un progetto git ogni sessione ottiene il proprio worktree e il proprio branch, così gli agenti non sovrascrivono mai i file l'uno dell'altro. Quando il lavoro di una sessione è terminato, viene integrato nel suo branch principale con rebase e fast-forward; non forza mai nulla e non scarta mai lavoro non committato.

Quote, cronologia e memoria

La barra laterale mostra le finestre di utilizzo dei suoi abbonamenti, aggiornate circa una volta al minuto. Le sessioni conservano fino a 5.000 righe di cronologia e possono essere riprese. La memoria di progetto (file AGENTS.md e .agents/memory) è condivisa da tutti gli agenti di un progetto.

Pixel, voce e Studio

Pixel è l'assistente che trova, apre e invia prompt alle sue sessioni, e può parlare con Lei. L'input vocale funziona in locale dopo aver scaricato il pacchetto vocale facoltativo. Studio monta video con i suoi agenti: tagli, sottotitoli, colore, titoli ed esportazioni per YouTube, Shorts e podcast.

Team, collegamento ai progetti e app per il telefono

Il collegamento ai progetti consente a due SuperTerminal di lavorare su uno stesso progetto. I team collegano fino a cinque persone che si fidano l'una dell'altra, condividono progetti e possono aggiungere un server di team. Gli abbonamenti non vengono mai condivisi tra persone: ogni membro accede ai propri account delle CLI. L'app Android porta le sue sessioni e Pixel sul suo telefono tramite un collegamento cifrato che associa Lei stesso.

I suoi dati e la privacy

Progetti, output del terminale e prompt restano sul suo computer; le CLI inviano i suoi prompt ai rispettivi fornitori con i suoi account. IMPOSTAZIONI → Spazio mostra che cosa l'app conserva su disco. Legga l'Informativa sulla privacy per conoscere i dati limitati che raggiungono Escapeburn.

Segnalare un problema

Utilizzi [ ⚑ Segnala ] nella barra del titolo per inviare un bug, un problema o un suggerimento con un massimo di tre immagini. I dettagli tecnici sono mostrati prima dell'invio e possono essere disattivati.

Disinstallazione

Apra Impostazioni di Windows → App → App installate → Escapeburn SuperTerminal → Disinstalla. La cronologia e le impostazioni restano nel suo profilo utente, così una reinstallazione le conserva; se desidera rimuoverle, le elimini in IMPOSTAZIONI → Spazio prima di disinstallare.