Guía del usuario de Escapeburn SuperTerminal

Qué necesita

• Un ordenador con Windows 10 de 64 bits (22H2 o posterior) o Windows 11.
• Una cuenta de Escapeburn con acceso a la beta (gratis; solicítelo en account.escapeburn.com o canjee un código de invitación).
• Su propia suscripción o cuenta para al menos una CLI compatible: Claude Code (Anthropic), Codex (OpenAI), Grok (xAI) o Antigravity (Google). SuperTerminal usa su inicio de sesión existente; no se necesitan claves de API.
• Git for Windows, para que cada sesión en paralelo pueda trabajar en su propio git worktree.

Instalación

Descargue escapeburnst.exe desde escapeburn.com y ejecútelo. Se instala solo para su usuario de Windows, sin derechos de administrador, e inicia SuperTerminal. La aplicación aún no tiene firma de código, por lo que Windows SmartScreen puede pedirle confirmación (Más información → Ejecutar de todas formas). Las actualizaciones están firmadas con nuestra clave de publicación y la aplicación las verifica antes de instalarlas.

Iniciar sesión y elegir el idioma

Inicie sesión con su cuenta de Escapeburn cuando la aplicación se lo pida; su navegador abre account.escapeburn.com y vuelve a la aplicación. El idioma de la interfaz se elige en la barra de título (15 idiomas); de lo contrario, sigue el idioma de Windows.

Conecte sus CLI de IA

Use [ ⬇ instalar CLI ] en la barra superior. Ejecuta el instalador oficial del proveedor en un terminal visible y después abre un terminal para que inicie sesión con su suscripción. A su uso se aplican las condiciones de cada proveedor.

Iniciar sesiones

Elija el agente, el modelo, el esfuerzo y la carpeta en el lanzador y pulse F2. Cada pestaña es la CLI real; escriba directamente en ella. F1 muestra todos los atajos. El modo de permisos determina si los agentes preguntan antes de actuar: elíjalo para cada sesión y haga copias de seguridad, porque los agentes pueden modificar y eliminar archivos.

• F2 nuevo terminal · F3 reanudar · F4 detener
• F9 ver uno, dos, cuatro o todos los terminales
• Ctrl+Shift+F buscar sesiones · F10 salir

Trabajo en paralelo sin conflictos

En un proyecto git, cada sesión obtiene su propio worktree y su propia rama, de modo que los agentes nunca sobrescriben los archivos de los demás. Cuando el trabajo de una sesión ha terminado, se integra en su rama principal mediante rebase y fast-forward; nunca fuerza ni descarta trabajo sin confirmar.

Cuotas, historial y memoria

La barra lateral muestra las ventanas de uso de sus suscripciones, actualizadas aproximadamente una vez por minuto. Las sesiones conservan hasta 5.000 líneas de historial y pueden reanudarse. La memoria del proyecto (archivos AGENTS.md y .agents/memory) la comparten todos los agentes de un proyecto.

Pixel, voz y Studio

Pixel es el asistente que encuentra, abre y envía prompts a sus sesiones, y puede hablar con usted. La entrada de voz funciona localmente después de descargar el paquete de voz opcional. Studio edita vídeo con sus agentes: cortes, subtítulos, color, títulos y exportaciones para YouTube, Shorts y pódcasts.

Equipos, enlace de proyectos y aplicación para el teléfono

El enlace de proyectos permite que dos SuperTerminal trabajen en un mismo proyecto. Los equipos conectan hasta cinco personas que confían entre sí, comparten proyectos y pueden añadir un servidor de equipo. Las suscripciones nunca se comparten entre personas: cada miembro inicia sesión en sus propias cuentas de CLI. La aplicación para Android lleva sus sesiones y Pixel a su teléfono mediante un enlace cifrado que usted mismo vincula.

Sus datos y su privacidad

Los proyectos, la salida del terminal y los prompts permanecen en su ordenador; las CLI envían sus prompts a sus proveedores con sus cuentas. AJUSTES → Almacenamiento muestra lo que la aplicación guarda en el disco. Lea la Política de privacidad para conocer los datos limitados que llegan a Escapeburn.

Informar de un problema

Use [ ⚑ Reportar ] en la barra de título para enviar un error, un problema o una sugerencia con hasta tres imágenes. Los detalles técnicos se muestran antes del envío y pueden desactivarse.

Desinstalación

Abra Configuración de Windows → Aplicaciones → Aplicaciones instaladas → Escapeburn SuperTerminal → Desinstalar. Su historial y sus ajustes permanecen en su perfil de usuario, de modo que una reinstalación los conserva; elimínelos en AJUSTES → Almacenamiento antes de desinstalar si quiere borrarlos.