Condiciones de uso de Escapeburn SuperTerminal

1. Quiénes somos y qué cubren estas condiciones

«Escapeburn», «nosotros» y «nos» se refieren a Escapeburn, una empresa tecnológica en proceso de registro en la República de Serbia. Hasta que finalice el registro, los servicios los presta el fundador de Escapeburn, que opera bajo el nombre Escapeburn. Una vez registrada la empresa, publicaremos en esta página su denominación social, número de registro, número de identificación fiscal y domicilio, y estas condiciones continuarán con la empresa registrada; usted acepta que podamos cederlas a dicha empresa.

Estas condiciones se aplican a Escapeburn SuperTerminal para Windows, Escapeburn SuperTerminal para Android, el paquete de alojamiento del servidor de equipo, la cuenta de Escapeburn en account.escapeburn.com, los servicios de actualización y descarga, y cualquier servicio relacionado que prestemos (en conjunto, los «Servicios»). El software en sí es el «Software».

Al instalar, abrir o usar el Software, o al crear una cuenta de Escapeburn, usted acepta estas condiciones y nuestra Política de privacidad de SuperTerminal. Si usa los Servicios en nombre de una empresa u otra organización, usted confirma que está facultado para aceptar estas condiciones en su nombre, y «usted» incluye a dicha organización. Si no acepta estas condiciones, no use los Servicios.

2. Quién puede usar SuperTerminal

Debe tener al menos 16 años, o más si la ley del lugar donde reside exige una edad superior para aceptar estas condiciones por sí mismo. Debe tener capacidad para celebrar un contrato vinculante y no debe tener prohibido recibir los Servicios conforme a la legislación aplicable, incluida la normativa sobre sanciones.

3. Qué es SuperTerminal

SuperTerminal es una herramienta de escritorio que abre en pestañas de terminal programas reales de línea de comandos de otras empresas (como Claude Code, Codex, Grok y Antigravity, las «CLI de terceros»), junto con herramientas en torno a ellos: aislamiento mediante git worktree, memoria del proyecto, historial de sesiones, un navegador integrado y automatización del escritorio, entrada de voz, un estudio de vídeo, Pixel (un asistente que dirige sus solicitudes a sus sesiones), funciones de equipo, una aplicación para el teléfono y un enlace remoto de proyectos.

SuperTerminal es una herramienta. Usted decide qué pide a los agentes, en qué proyectos trabajan, qué permisos obtienen y qué cuentas usan. Nosotros no vemos, revisamos ni controlamos las instrucciones que usted da, el código o los archivos que los agentes leen o modifican, ni los comandos que ejecutan.

4. Su cuenta de Escapeburn y el acceso a la beta

Algunas funciones requieren una cuenta de Escapeburn. Mantenga en secreto sus datos de inicio de sesión e infórmenos en contact@escapeburn.com si cree que otra persona tiene acceso a su cuenta. Usted es responsable de la actividad realizada con su cuenta.

SuperTerminal se ofrece actualmente como beta gratuita. El acceso se concede por el periodo que se muestra en su cuenta (normalmente 30 días), mediante nuestra aprobación o un código de invitación, y podemos ampliarlo, limitarlo o finalizarlo en cualquier momento. Una cuenta beta es personal y puede usarse en el número de dispositivos que se muestra en su cuenta (uno por defecto). No debe compartir su cuenta, vender ni transferir el acceso, ni intentar eludir la verificación de acceso, el límite de dispositivos o cualquier otro límite técnico.

Si introducimos planes de pago, tendrán su propio precio y sus propias condiciones, que se le mostrarán antes de la compra. No se cobra nada sin su consentimiento expreso.

5. Licencia

Con sujeción a estas condiciones, le concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar el Software para sus propios fines personales o empresariales internos durante su periodo de acceso. El paquete de alojamiento del servidor de equipo solo puede instalarse en servidores que usted o su equipo controlen.

El Software se licencia, no se vende. Escapeburn y sus licenciantes conservan todos los derechos no concedidos expresamente. Usted no debe, ni permitir que otros: copien, vendan, alquilen, sublicencien o distribuyan el Software o el acceso a él; eliminen o modifiquen avisos; realicen ingeniería inversa, descompilen o desensamblen el Software, salvo en la medida en que la ley lo permita pese a esta restricción; eludan los mecanismos de licencia, acceso o seguridad; usen el Software para crear un producto de la competencia; o usen el Software o los Servicios incumpliendo estas condiciones o la ley.

Los componentes de código abierto incluidos en el Software se licencian bajo sus propias licencias, enumeradas en los avisos de terceros. Dichas licencias prevalecen respecto de esos componentes, y nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos que le otorgan.

6. Los agentes de IA actúan en su ordenador: su responsabilidad

Las CLI de terceros son agentes de IA. Según el modo de permisos que elija (por ejemplo, un modo que omite las solicitudes de permiso), pueden leer, crear, modificar y eliminar archivos, ejecutar programas y comandos, instalar software, acceder a la red, usar sus sesiones del navegador y otras cuentas que conecte, y consumir los límites de sus suscripciones, sin preguntarle cada vez. Los agentes de IA pueden malinterpretar instrucciones, cometer errores, seguir contenido malicioso que lean (inyección de prompts) y actuar de formas que usted no esperaba.

Usted es el único responsable de: elegir el modo de permisos y las carpetas, herramientas y cuentas que puede usar cada sesión; revisar lo que hacen y proponen los agentes antes de confiar en ello; mantener copias de seguridad actualizadas y separadas de todo lo importante; ejecutar código o proyectos no fiables únicamente en un entorno que esté dispuesto a perder; y las consecuencias de los comandos, cambios y acciones realizados siguiendo sus instrucciones o con los permisos que usted concedió.

Las funciones que limitan el riesgo, como el aislamiento mediante worktree, los archivos de configuración protegidos, el enmascaramiento de secretos y las solicitudes de aprobación, reducen estos riesgos pero no los eliminan. No garantizan que los datos no se pierdan, se filtren o se dañen.

7. Servicios y proveedores de terceros

Para usar los agentes necesita sus propias cuentas y suscripciones con sus proveedores (por ejemplo, Anthropic, OpenAI, xAI o Google). El uso que haga de esos servicios se rige por sus contratos con dichos proveedores y por sus políticas de uso, que debe cumplir. No somos parte de esos contratos, no revendemos ni prestamos esos servicios y no somos responsables de su disponibilidad, calidad, precios, límites, resultados o decisiones, incluida cualquier decisión de limitar o suspender su cuenta.

Respetamos las normas que los proveedores establecen para sus servicios. SuperTerminal no ofrece funciones que pongan su suscripción a disposición de otras personas cuando las condiciones del proveedor lo prohíben: compartir una suscripción con compañeros de equipo está desactivado para los proveedores cuyas condiciones no lo permiten, y cada persona usa su propio inicio de sesión. No apoyamos, fomentamos ni permitimos el uso de SuperTerminal para incumplir las condiciones de un proveedor, y usted no debe usarlo con ese fin.

Algunas funciones usan sus propios inicios de sesión en su propio ordenador: por ejemplo, la lectura del uso y los límites de sus suscripciones, o herramientas auxiliares que ejecutan otra CLI de terceros que usted ha instalado (como Antigravity para búsquedas web y análisis de contenido multimedia, o Codex para la generación de imágenes). Se ejecutan solo en su dispositivo, con sus cuentas, se descuentan de sus propios planes y están sujetas a las condiciones de esos proveedores. Usted decide si instala esas herramientas e inicia sesión en ellas.

Los enlaces, integraciones y descargas de software de terceros (instaladores de CLI, páginas del navegador, conectores, voces, fuentes, modelos y otros componentes) se ofrecen por comodidad. Se aplican sus propias condiciones y licencias, incluidas las condiciones de uso no comercial o de atribución que se muestran en la aplicación, y usted es responsable de cumplirlas.

8. Uso aceptable

No debe usar los Servicios para:

• infringir cualquier ley o los derechos de cualquier persona, incluidos los derechos de propiedad intelectual, de privacidad y de protección de datos;
• acceder, probar, escanear o atacar sistemas, redes o cuentas sin la autorización de su titular, o crear o difundir software malicioso;
• recopilar datos de sitios web o servicios incumpliendo sus condiciones o la ley, o enviar spam;
• crear o difundir contenido que explote sexualmente a menores, promueva la violencia o el terrorismo, o acose, amenace o defraude a otras personas;
• incumplir las condiciones o políticas de uso de un proveedor, incluso compartiendo, revendiendo o agrupando cuentas o suscripciones, o eludiendo sus límites;
• interferir en los Servicios, nuestros servidores o los dispositivos de otros usuarios, sobrecargarlos o intentar acceder a ellos sin autorización, o hacer un uso indebido de los canales de notificación de errores y comentarios;
• ayudar a cualquier otra persona a hacer cualquiera de lo anterior.

Podemos investigar presuntas infracciones y suspender o finalizar el acceso para proteger a los usuarios, los proveedores, terceros o los Servicios.

9. Su contenido y sus comentarios

Sus proyectos, código, archivos, prompts y resultados siguen siendo suyos, en la relación entre usted y nosotros. La aplicación de escritorio funciona en su ordenador; no recibimos sus archivos de proyecto, la salida del terminal ni sus prompts, salvo los datos limitados descritos en la Política de privacidad (por ejemplo, un informe de errores que usted decida enviar).

Si nos envía comentarios, ideas o informes de errores, nos permite usarlos para mejorar nuestros productos sin ninguna obligación hacia usted. No incluya secretos, datos personales de otras personas ni material confidencial en los informes.

10. Resultados de la IA

Los resultados producidos por los agentes de IA, Pixel u otras funciones de IA pueden ser incorrectos, incompletos, inseguros, estar desactualizados o ser similares a material existente propiedad de terceros. No constituyen asesoramiento profesional. Usted es responsable de comprobar los resultados, incluidos el código, las licencias y los hechos, antes de usarlos, publicarlos o confiar en ellos.

11. Equipos, enlace de proyectos, servidores de equipo y aplicación para el teléfono

Las funciones de equipo, el enlace remoto de proyectos, los servidores de equipo y la aplicación para el teléfono conectan sus dispositivos con los dispositivos que usted elija. Las personas y dispositivos que conecte pueden ver, usar y modificar los proyectos, terminales e información que comparta con ellos, y el operador de un servidor de equipo puede ver todo lo que se ejecuta en ese servidor. Conecte solo personas y equipos de su confianza, revise lo que comparte y retire los accesos que ya no desee.

Usted es responsable de las personas que invite, de los servidores que añada (incluidas su seguridad, sus actualizaciones y las leyes aplicables donde funcionan) y del teléfono que vincule. Los miembros de su equipo deben aceptar estas condiciones para usar SuperTerminal.

12. Automatización de navegadores, aplicaciones de escritorio y teléfonos

El navegador integrado, la automatización del escritorio y el control del teléfono actúan con sus inicios de sesión y en su nombre cuando usted o sus agentes los usan. Usted es responsable de las acciones realizadas, del cumplimiento de las condiciones de los sitios web y aplicaciones implicados y de confirmar las acciones delicadas, como pagos, mensajes o cambios en cuentas. SuperTerminal solicita aprobación en algunos casos, pero no puede conocer las consecuencias de cada acción.

13. Actualizaciones, estado beta y cambios en los Servicios

El Software busca actualizaciones e instala automáticamente actualizaciones firmadas, tal como se describe en la aplicación. Algunas funciones requieren una versión actualizada. Los Servicios están en fase beta: pueden cambiar, contener errores, interrumpirse o suspenderse definitivamente, total o parcialmente, en cualquier momento. No estamos obligados a prestar soporte, mantenimiento ni ninguna función concreta.

14. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley, los Servicios y el Software se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», con todos sus defectos y sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad, no infracción, exactitud, disponibilidad, seguridad y de que los Servicios funcionarán sin errores ni interrupciones. No garantizamos ningún resultado, ninguna CLI de terceros ni ningún servicio de terceros.

15. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Escapeburn, su fundador, los miembros de su equipo y sus proveedores no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, archivos, código, beneficios, ingresos, negocio, fondo de comercio (goodwill) o cuota de suscripción, ningún coste de servicios sustitutivos ni ningún daño a dispositivos o sistemas, que se derive de los Servicios, el Software, los agentes de IA, las CLI de terceros, los servicios de terceros, la automatización, las funciones de equipo o estas condiciones, o que guarde relación con ellos, aunque se nos hubiera advertido de la posibilidad de tales daños.

En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones derivadas de los Servicios o de estas condiciones, o relacionadas con ellos, se limita a la mayor de las siguientes cantidades: el importe que nos haya pagado por los Servicios en los doce meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación, o cincuenta euros (EUR 50).

Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse por ley, incluida la responsabilidad por daños causados de forma intencionada o por negligencia grave, por fallecimiento o lesiones personales, ni sus derechos imperativos como consumidor.

16. Indemnización

En la medida permitida por la ley, usted defenderá e indemnizará a Escapeburn, a su fundador y a los miembros de su equipo frente a las reclamaciones, pérdidas y costes (incluidos honorarios razonables de abogados) que presenten terceros y que se deriven del uso que usted haga de los Servicios incumpliendo estas condiciones o la ley, de las instrucciones que haya dado a los agentes de IA, o del contenido, el código o los datos que haya tratado con los Servicios. Esto no se aplica en la medida en que una reclamación haya sido causada por nuestro propio incumplimiento de estas condiciones.

17. Suspensión y terminación

Usted puede dejar de usar los Servicios y desinstalar el Software en cualquier momento, y pedirnos que eliminemos su cuenta. Podemos suspender o finalizar su acceso, con preaviso cuando sea razonable, si usted incumple estas condiciones, si lo exige la ley o un proveedor, para proteger los Servicios o a terceros, o si dejamos de prestar los Servicios. Cuando finaliza el acceso, su licencia termina y el Software puede bloquearse; las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir (incluidas la 6, 7, 9, 10 y de la 14 a la 22) seguirán aplicándose.

18. Consumidores

Si usted es consumidor, conserva todos los derechos que le otorga la ley de su país de residencia y a los que no se puede renunciar por contrato. Estas condiciones no limitan esos derechos. Dado que la beta es gratuita y comienza de inmediato a petición suya, el derecho legal de desistimiento para contenido digital de pago no se aplica a ella; cualquier futuro plan de pago indicará sus derechos de desistimiento antes de la compra.

19. Exportación y sanciones

Debe cumplir la normativa sobre control de exportaciones y sanciones que se aplique a usted y al Software. No debe usar ni exportar los Servicios a un país, persona o fin prohibidos por dicha normativa.

20. Marcas

Escapeburn, SuperTerminal, Pixel, Comet y sus logotipos son marcas de Escapeburn. Claude y Claude Code son marcas de Anthropic, PBC. OpenAI, ChatGPT y Codex son marcas de OpenAI. Grok y xAI son marcas de X.AI Corp. Google, Gemini, Antigravity y Android son marcas de Google LLC. Windows es una marca de Microsoft Corporation. Escapeburn SuperTerminal es un producto independiente y no está afiliado a estas empresas, ni respaldado ni patrocinado por ellas; sus nombres se usan únicamente para describir la compatibilidad.

21. Ley aplicable y controversias

Estas condiciones se rigen por las leyes de la República de Serbia, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes y con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Las controversias se resolverán por el tribunal competente de Serbia correspondiente al domicilio social de Escapeburn. Si usted es consumidor, también puede iniciar un procedimiento en su país de residencia y beneficiarse de sus normas imperativas de protección de los consumidores. Antes de acudir a los tribunales, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros para que podamos intentar resolver el problema; los consumidores en Serbia también pueden recurrir a la resolución extrajudicial de litigios de consumo conforme a la legislación serbia.

22. Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones, por ejemplo, cuando cambiemos funciones, cambie la ley o se complete el registro de la empresa. Publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha y, en caso de cambios sustanciales, se lo comunicaremos en la aplicación o por correo electrónico antes de que entren en vigor. Si sigue usando los Servicios después de que el cambio entre en vigor, se aplicarán las nuevas condiciones; si no está de acuerdo, deje de usar los Servicios.

23. Disposiciones generales

Estas condiciones, junto con la Política de privacidad y cualquier condición que se muestre para una función concreta, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros sobre los Servicios. Si una disposición es inválida, el resto sigue en vigor y la disposición inválida se sustituye por una válida que se acerque lo más posible a su finalidad. No ejercer un derecho no supone renunciar a él. Usted no puede ceder estas condiciones sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlas a la empresa Escapeburn registrada o en el marco de una reorganización o venta. La versión en inglés es la vinculante; las traducciones se ofrecen a título informativo.

Contacto: contact@escapeburn.com.