Conditions d'utilisation d'Escapeburn SuperTerminal

1. Qui nous sommes et ce que couvrent ces conditions

« Escapeburn », « nous » et « notre » désignent Escapeburn, une société technologique en cours d'immatriculation en République de Serbie. Jusqu'à l'achèvement de l'immatriculation, les services sont fournis par le fondateur d'Escapeburn, exerçant sous le nom Escapeburn. Une fois la société immatriculée, nous publierons sur cette page sa dénomination sociale, son numéro d'immatriculation, son numéro fiscal et son adresse, et les présentes conditions se poursuivront avec la société immatriculée ; vous acceptez que nous puissions les lui transférer.

Les présentes conditions s'appliquent à Escapeburn SuperTerminal pour Windows, Escapeburn SuperTerminal pour Android, au paquet d'hébergement de serveur d'équipe, au compte Escapeburn sur account.escapeburn.com, aux services de mise à jour et de téléchargement, ainsi qu'à tout service associé que nous fournissons (ensemble, les « Services »). Le logiciel lui-même est désigné le « Logiciel ».

En installant, en ouvrant ou en utilisant le Logiciel, ou en créant un compte Escapeburn, vous acceptez les présentes conditions et notre Politique de confidentialité de SuperTerminal. Si vous utilisez les Services pour le compte d'une entreprise ou d'une autre organisation, vous confirmez être habilité à accepter les présentes conditions en son nom, et « vous » inclut cette organisation. Si vous n'acceptez pas les présentes conditions, n'utilisez pas les Services.

2. Qui peut utiliser SuperTerminal

Vous devez avoir au moins 16 ans, ou davantage si la loi de votre lieu de résidence exige un âge supérieur pour accepter seul les présentes conditions. Vous devez avoir la capacité de conclure un contrat contraignant et ne pas être exclu du bénéfice des Services en vertu du droit applicable, y compris des réglementations relatives aux sanctions.

3. Ce qu'est SuperTerminal

SuperTerminal est un outil de bureau qui ouvre dans des onglets de terminal de véritables programmes en ligne de commande d'autres sociétés (tels que Claude Code, Codex, Grok et Antigravity, les « CLI tierces »), avec des outils qui les entourent : isolation par git worktree, mémoire de projet, historique des sessions, navigateur intégré et automatisation du bureau, saisie vocale, studio vidéo, Pixel (un assistant qui achemine vos demandes vers vos sessions), fonctions d'équipe, application téléphone et liaison de projet à distance.

SuperTerminal est un outil. C'est vous qui décidez de ce que vous demandez aux agents, des projets sur lesquels ils travaillent, des autorisations qu'ils reçoivent et des comptes qu'ils utilisent. Nous ne voyons, n'examinons ni ne contrôlons les instructions que vous donnez, le code ou les fichiers que les agents lisent ou modifient, ni les commandes qu'ils exécutent.

4. Votre compte Escapeburn et l'accès à la bêta

Certaines fonctions nécessitent un compte Escapeburn. Gardez vos identifiants secrets et prévenez-nous à contact@escapeburn.com si vous pensez qu'une autre personne a accès à votre compte. Vous êtes responsable de l'activité effectuée sous votre compte.

SuperTerminal est actuellement proposé sous forme de bêta gratuite. L'accès est accordé pour la durée indiquée dans votre compte (généralement 30 jours), sur notre approbation ou au moyen d'un code d'invitation, et nous pouvons le prolonger, le limiter ou y mettre fin à tout moment. Un compte bêta est personnel et peut être utilisé sur le nombre d'appareils indiqué dans votre compte (un par défaut). Vous ne devez pas partager votre compte, vendre ou céder l'accès, ni tenter de contourner le contrôle d'accès, la limite d'appareils ou toute autre limite technique.

Si nous introduisons des formules payantes, elles auront leur propre prix et leurs propres conditions, qui vous seront présentés avant l'achat. Rien n'est facturé sans votre accord exprès.

5. Licence

Sous réserve des présentes conditions, nous vous concédons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser le Logiciel à vos propres fins personnelles ou professionnelles internes pendant votre période d'accès. Le paquet d'hébergement de serveur d'équipe ne peut être installé que sur des serveurs que vous ou votre équipe contrôlez.

Le Logiciel est concédé sous licence, et non vendu. Escapeburn et ses concédants conservent tous les droits qui ne sont pas expressément accordés. Vous ne devez pas, ni permettre à d'autres de : copier, vendre, louer, sous-licencier ou distribuer le Logiciel ou l'accès à celui-ci ; supprimer ou modifier des mentions ; procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Logiciel, sauf dans la mesure où la loi l'autorise malgré cette restriction ; contourner les mécanismes de licence, d'accès ou de sécurité ; utiliser le Logiciel pour créer un produit concurrent ; ou utiliser le Logiciel ou les Services en violation des présentes conditions ou de la loi.

Les composants open source inclus dans le Logiciel sont régis par leurs propres licences, énumérées dans les mentions relatives aux composants tiers. Ces licences prévalent pour ces composants, et rien dans les présentes conditions ne limite les droits qu'elles vous confèrent.

6. Les agents d'IA agissent sur votre ordinateur : votre responsabilité

Les CLI tierces sont des agents d'IA. Selon le mode d'autorisation que vous choisissez (par exemple un mode qui ignore les demandes d'autorisation), ils peuvent lire, créer, modifier et supprimer des fichiers, exécuter des programmes et des commandes, installer des logiciels, accéder au réseau, utiliser vos sessions de navigateur et les autres comptes que vous connectez, et consommer les limites de vos abonnements, sans vous le demander à chaque fois. Les agents d'IA peuvent mal comprendre des instructions, commettre des erreurs, suivre un contenu malveillant qu'ils lisent (injection de prompt) et agir d'une manière que vous n'aviez pas prévue.

Vous êtes seul responsable : du choix du mode d'autorisation ainsi que des dossiers, outils et comptes que chaque session peut utiliser ; de l'examen de ce que font et proposent les agents avant de vous y fier ; de la conservation de sauvegardes à jour et distinctes de tout ce qui est important ; de l'exécution de code ou de projets non fiables uniquement dans un environnement que vous êtes prêt à perdre ; et des conséquences des commandes, modifications et actions effectuées sur votre instruction ou avec les autorisations que vous avez accordées.

Les fonctions qui limitent les risques, telles que l'isolation par worktree, les fichiers de configuration protégés, le masquage des secrets et les demandes d'approbation, réduisent ces risques sans les supprimer. Elles ne garantissent pas que les données ne seront pas perdues, divulguées ou endommagées.

7. Services et fournisseurs tiers

Pour utiliser les agents, vous avez besoin de vos propres comptes et abonnements auprès de leurs fournisseurs (par exemple Anthropic, OpenAI, xAI ou Google). Votre utilisation de ces services est régie par vos contrats avec ces fournisseurs et par leurs politiques d'utilisation, que vous devez respecter. Nous ne sommes pas partie à ces contrats, nous ne revendons ni ne fournissons ces services et nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité, de leur qualité, de leurs prix, de leurs limites, de leurs résultats ou de leurs décisions, y compris toute décision de limiter ou de suspendre votre compte.

Nous respectons les règles que les fournisseurs fixent pour leurs services. SuperTerminal ne propose pas de fonctions qui rendent votre abonnement accessible à d'autres personnes lorsque les conditions du fournisseur l'interdisent : le partage d'un abonnement avec des coéquipiers est désactivé pour les fournisseurs dont les conditions ne le permettent pas, et chaque personne utilise ses propres identifiants. Nous ne soutenons, n'encourageons ni n'autorisons l'utilisation de SuperTerminal pour enfreindre les conditions d'un fournisseur, et vous ne devez pas l'utiliser à cette fin.

Certaines fonctions utilisent vos propres identifiants sur votre propre ordinateur : par exemple, la lecture de la consommation et des limites de vos abonnements, ou des outils auxiliaires qui exécutent une autre CLI tierce que vous avez installée (comme Antigravity pour la recherche web et l'analyse de médias, ou Codex pour la génération d'images). Ils s'exécutent uniquement sur votre appareil, avec vos comptes, sont décomptés de vos propres formules et sont soumis aux conditions de ces fournisseurs. C'est vous qui décidez d'installer ces outils et de vous y connecter.

Les liens, intégrations et téléchargements de logiciels tiers (programmes d'installation de CLI, pages de navigateur, connecteurs, voix, polices, modèles et autres composants) sont fournis pour votre commodité. Leurs propres conditions et licences s'appliquent, y compris les conditions d'usage non commercial ou d'attribution indiquées dans l'application, et il vous incombe de les respecter.

8. Utilisation acceptable

Vous ne devez pas utiliser les Services pour :

• enfreindre une loi ou les droits de quiconque, y compris les droits de propriété intellectuelle, le droit au respect de la vie privée et les droits relatifs à la protection des données ;
• accéder à des systèmes, réseaux ou comptes, les tester, les analyser ou les attaquer sans l'autorisation de leur propriétaire, ou créer ou diffuser des logiciels malveillants ;
• collecter des données à partir de sites web ou de services en violation de leurs conditions ou de la loi, ou envoyer des spams ;
• créer ou diffuser des contenus qui exploitent sexuellement des mineurs, font l'apologie de la violence ou du terrorisme, ou qui harcèlent, menacent ou escroquent autrui ;
• enfreindre les conditions ou politiques d'utilisation d'un fournisseur, notamment en partageant, revendant ou mutualisant des comptes ou des abonnements, ou en contournant leurs limites ;
• perturber ou surcharger les Services, nos serveurs ou les appareils d'autres utilisateurs, ou tenter d'y accéder sans autorisation, ou détourner les canaux de signalement de bugs et de retours ;
• aider quiconque à faire l'une des choses ci-dessus.

Nous pouvons enquêter sur des violations présumées et suspendre ou résilier l'accès afin de protéger les utilisateurs, les fournisseurs, les tiers ou les Services.

9. Votre contenu et vos retours

Vos projets, votre code, vos fichiers, vos prompts et vos résultats restent les vôtres, dans les rapports entre vous et nous. L'application de bureau fonctionne sur votre ordinateur ; nous ne recevons pas vos fichiers de projet, la sortie de votre terminal ni vos prompts, à l'exception des données limitées décrites dans la Politique de confidentialité (par exemple un rapport de bug que vous choisissez d'envoyer).

Si vous nous envoyez des retours, des idées ou des rapports de bug, vous nous autorisez à les utiliser pour améliorer nos produits sans aucune obligation envers vous. N'incluez pas de secrets, de données personnelles d'autres personnes ou d'éléments confidentiels dans vos rapports.

10. Résultats de l'IA

Les résultats produits par les agents d'IA, Pixel ou d'autres fonctions d'IA peuvent être inexacts, incomplets, non sécurisés, obsolètes ou similaires à des contenus existants appartenant à des tiers. Ils ne constituent pas un conseil professionnel. Il vous incombe de vérifier les résultats, y compris le code, les licences et les faits, avant de les utiliser, de les publier ou de vous y fier.

11. Équipes, liaison de projet, serveurs d'équipe et application téléphone

Les fonctions d'équipe, la liaison de projet à distance, les serveurs d'équipe et l'application téléphone relient vos appareils aux appareils que vous choisissez. Les personnes et appareils que vous connectez peuvent voir, utiliser et modifier les projets, terminaux et informations que vous partagez avec eux, et l'opérateur d'un serveur d'équipe peut voir tout ce qui s'exécute sur ce serveur. Ne connectez que des personnes et des machines de confiance, vérifiez ce que vous partagez et retirez les accès dont vous ne voulez plus.

Vous êtes responsable des personnes que vous invitez, des serveurs que vous ajoutez (y compris leur sécurité, leurs mises à jour et les lois applicables là où ils fonctionnent) et du téléphone que vous associez. Vos coéquipiers doivent accepter les présentes conditions pour utiliser SuperTerminal.

12. Automatisation des navigateurs, applications de bureau et téléphones

Le navigateur intégré, l'automatisation du bureau et le contrôle du téléphone agissent avec vos identifiants et pour votre compte lorsque vous ou vos agents les utilisez. Vous êtes responsable des actions effectuées, du respect des conditions des sites web et applications concernés, et de la confirmation des actions sensibles telles que les paiements, les messages ou les modifications de compte. SuperTerminal demande une approbation dans certains cas, mais ne peut pas connaître les conséquences de chaque action.

13. Mises à jour, statut bêta et modifications des Services

Le Logiciel recherche les mises à jour et installe automatiquement les mises à jour signées, comme décrit dans l'application. Certaines fonctions nécessitent une version à jour. Les Services sont en bêta : ils peuvent changer, contenir des erreurs, être interrompus ou abandonnés, en tout ou en partie, à tout moment. Nous ne sommes pas tenus de fournir une assistance, une maintenance ou une fonction particulière.

14. Exclusion de garanties

Dans toute la mesure permise par la loi, les Services et le Logiciel sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », avec tous leurs défauts et sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre, d'absence de contrefaçon, d'exactitude, de disponibilité, de sécurité et de fonctionnement des Services sans erreur ni interruption. Nous ne garantissons aucun résultat, aucune CLI tierce ni aucun service tiers.

15. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Escapeburn, son fondateur, les membres de son équipe et ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou punitif, ni de toute perte de données, de fichiers, de code, de bénéfices, de chiffre d'affaires, d'activité, de clientèle (goodwill) ou de quota d'abonnement, de tout coût de services de remplacement ou de tout dommage aux appareils ou systèmes, découlant des Services, du Logiciel, des agents d'IA, des CLI tierces, des services tiers, de l'automatisation, des fonctions d'équipe ou des présentes conditions, ou en lien avec ceux-ci, même si nous avions été informés de la possibilité de tels dommages.

Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour l'ensemble des réclamations découlant des Services ou des présentes conditions, ou en lien avec ceux-ci, est limitée au plus élevé des deux montants suivants : le montant que vous nous avez payé pour les Services au cours des douze mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation, ou cinquante euros (EUR 50).

Aucune disposition des présentes conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi, y compris la responsabilité pour les dommages causés intentionnellement ou par faute lourde, en cas de décès ou de dommage corporel, ni vos droits impératifs en tant que consommateur.

16. Garantie et indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous défendrez et indemniserez Escapeburn, son fondateur et les membres de son équipe contre les réclamations, pertes et frais (y compris des honoraires d'avocat raisonnables) formés par des tiers et résultant de votre utilisation des Services en violation des présentes conditions ou de la loi, des instructions que vous avez données aux agents d'IA, ou des contenus, du code ou des données que vous avez traités avec les Services. Ceci ne s'applique pas dans la mesure où une réclamation a été causée par notre propre violation des présentes conditions.

17. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser les Services et désinstaller le Logiciel à tout moment, et nous demander de supprimer votre compte. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès, avec un préavis lorsque cela est raisonnable, si vous enfreignez les présentes conditions, si la loi ou un fournisseur l'exige, pour protéger les Services ou des tiers, ou si nous cessons les Services. À la fin de l'accès, votre licence prend fin et le Logiciel peut se verrouiller ; les articles qui, par leur nature, doivent survivre (notamment 6, 7, 9, 10 et 14 à 22) continuent de s'appliquer.

18. Consommateurs

Si vous êtes un consommateur, vous conservez tous les droits que vous confère la loi de votre pays de résidence et auxquels il ne peut être renoncé par contrat. Les présentes conditions ne limitent pas ces droits. La bêta étant gratuite et commençant immédiatement à votre demande, le droit de rétractation légal applicable aux contenus numériques payants ne s'y applique pas ; toute future formule payante indiquera votre droit de rétractation avant l'achat.

19. Exportation et sanctions

Vous devez respecter les lois sur le contrôle des exportations et les sanctions qui s'appliquent à vous et au Logiciel. Vous ne devez pas utiliser ni exporter les Services vers un pays, au profit d'une personne ou à une fin interdits par ces lois.

20. Marques

Escapeburn, SuperTerminal, Pixel, Comet et leurs logos sont des marques d'Escapeburn. Claude et Claude Code sont des marques d'Anthropic, PBC. OpenAI, ChatGPT et Codex sont des marques d'OpenAI. Grok et xAI sont des marques de X.AI Corp. Google, Gemini, Antigravity et Android sont des marques de Google LLC. Windows est une marque de Microsoft Corporation. Escapeburn SuperTerminal est un produit indépendant qui n'est ni affilié à ces sociétés, ni approuvé ou parrainé par elles ; leurs noms sont utilisés uniquement pour décrire la compatibilité.

21. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Serbie, sans égard aux règles de conflit de lois et à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les litiges sont tranchés par le tribunal compétent en Serbie du siège social d'Escapeburn. Si vous êtes un consommateur, vous pouvez également engager une procédure dans votre pays de résidence et bénéficier de ses règles impératives de protection des consommateurs. Avant de saisir un tribunal, veuillez nous contacter afin que nous puissions tenter de résoudre le problème ; les consommateurs en Serbie peuvent également recourir au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation prévu par le droit serbe.

22. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions, par exemple lorsque nous modifions des fonctions, lorsque la loi change ou lorsque l'immatriculation de la société est achevée. Nous publierons la nouvelle version sur cette page avec sa date et, pour les modifications substantielles, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser les Services après l'entrée en vigueur de la modification, les nouvelles conditions s'appliquent ; si vous n'êtes pas d'accord, cessez d'utiliser les Services.

23. Dispositions générales

Les présentes conditions, ainsi que la Politique de confidentialité et toute condition affichée pour une fonction particulière, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant les Services. Si une disposition est invalide, le reste demeure en vigueur et la disposition invalide est remplacée par une disposition valide qui se rapproche le plus de son objectif. Le fait de ne pas exercer un droit ne vaut pas renonciation. Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions sans notre consentement ; nous pouvons les céder à la société Escapeburn immatriculée ou dans le cadre d'une réorganisation ou d'une cession. La version anglaise fait foi ; les traductions sont fournies à titre indicatif.

Contact : contact@escapeburn.com.