Escapeburn SuperTerminal Kullanım Koşulları

1. Biz kimiz ve bu koşullar neleri kapsar

“Escapeburn”, “biz” ve “bize” ifadeleri, Sırbistan Cumhuriyeti'nde tescil süreci devam eden bir teknoloji şirketi olan Escapeburn'ü ifade eder. Tescil tamamlanana kadar hizmetler, Escapeburn ticari adı altında faaliyet gösteren Escapeburn kurucusu tarafından sunulur. Şirket tescil edildiğinde tescilli unvanını, sicil numarasını, vergi numarasını ve adresini bu sayfada yayımlayacağız ve bu koşullar tescilli şirketle devam edecektir; bu koşulları söz konusu şirkete devredebileceğimizi kabul edersiniz.

Bu koşullar; Windows için Escapeburn SuperTerminal, Android için Escapeburn SuperTerminal, ekip sunucusu barındırma paketi, account.escapeburn.com adresindeki Escapeburn hesabı, güncelleme ve indirme hizmetleri ile sunduğumuz ilgili tüm hizmetler (birlikte “Hizmetler”) için geçerlidir. Yazılımın kendisi “Yazılım” olarak anılır.

Yazılımı kurarak, açarak veya kullanarak ya da bir Escapeburn hesabı oluşturarak bu koşulları ve SuperTerminal Gizlilik Politikamızı kabul etmiş olursunuz. Hizmetleri bir şirket veya başka bir kuruluş adına kullanıyorsanız, bu koşulları onun adına kabul etmeye yetkili olduğunuzu teyit edersiniz ve “siz” ifadesi o kuruluşu da kapsar. Bu koşulları kabul etmiyorsanız Hizmetleri kullanmayınız.

2. SuperTerminal'i kimler kullanabilir

En az 16 yaşında olmanız ya da yaşadığınız yerin hukuku bu koşulları kendi başınıza kabul etmek için daha yüksek bir yaş öngörüyorsa o yaşta olmanız gerekir. Bağlayıcı bir sözleşme yapma ehliyetine sahip olmalı ve yaptırım mevzuatı dâhil olmak üzere uygulanacak hukuk uyarınca Hizmetlerden yararlanmanız yasaklanmamış olmalıdır.

3. SuperTerminal nedir

SuperTerminal; diğer şirketlerin gerçek komut satırı programlarını (Claude Code, Codex, Grok ve Antigravity gibi, “Üçüncü Taraf CLI'ları”) terminal sekmelerinde, bunları çevreleyen araçlarla birlikte açan bir masaüstü aracıdır: git worktree yalıtımı, proje belleği, oturum geçmişi, yerleşik tarayıcı ve masaüstü otomasyonu, sesli giriş, bir video stüdyosu, Pixel (isteklerinizi oturumlarınıza yönlendiren bir asistan), ekip özellikleri, bir telefon uygulaması ve uzak proje bağlantısı.

SuperTerminal bir araçtır. Ajanlardan ne istediğinize, hangi projeler üzerinde çalışacaklarına, hangi izinleri alacaklarına ve hangi hesapları kullanacaklarına siz karar verirsiniz. Verdiğiniz talimatları, ajanların okuduğu veya değiştirdiği kodu ya da dosyaları veya çalıştırdıkları komutları görmeyiz, incelemeyiz ve kontrol etmeyiz.

4. Escapeburn hesabınız ve beta erişimi

Bazı özellikler bir Escapeburn hesabı gerektirir. Oturum açma bilgilerinizi gizli tutunuz ve hesabınıza başka birinin erişimi olduğunu düşünüyorsanız contact@escapeburn.com adresinden bize bildiriniz. Hesabınız altında gerçekleştirilen işlemlerden siz sorumlusunuz.

SuperTerminal şu anda ücretsiz bir beta olarak sunulmaktadır. Erişim, onayımızla veya bir davet koduyla, hesabınızda gösterilen süre için (genellikle 30 gün) verilir ve erişimi dilediğimiz zaman uzatabilir, sınırlayabilir veya sona erdirebiliriz. Beta hesabı kişiseldir ve hesabınızda gösterilen sayıda cihazda (varsayılan olarak bir cihaz) kullanılabilir. Hesabınızı paylaşamaz, erişimi satamaz veya devredemez, erişim kontrolünü, cihaz sınırını ya da başka herhangi bir teknik sınırı aşmaya çalışamazsınız.

Ücretli planlar sunmamız hâlinde, bunların satın alma öncesinde size gösterilecek kendi fiyatları ve koşulları olacaktır. Açık onayınız olmadan hiçbir ücret tahsil edilmez.

5. Lisans

Bu koşullara tabi olarak, size erişim süreniz boyunca Yazılımı kendi kişisel veya şirket içi iş amaçlarınız için kurmanız ve kullanmanız amacıyla kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz. Ekip sunucusu barındırma paketi yalnızca sizin veya ekibinizin kontrolündeki sunuculara kurulabilir.

Yazılım satılmaz, lisanslanır. Escapeburn ve lisans verenleri, açıkça tanınmayan tüm hakları saklı tutar. Aşağıdakileri yapamazsınız ve başkalarının yapmasına izin veremezsiniz: Yazılımı veya ona erişimi kopyalamak, satmak, kiralamak, alt lisans vermek veya dağıtmak; bildirimleri kaldırmak veya değiştirmek; bu kısıtlamaya rağmen kanunun izin verdiği ölçü dışında Yazılıma tersine mühendislik uygulamak, kaynak koda dönüştürmek veya parçalarına ayırmak; lisans, erişim veya güvenlik mekanizmalarını atlatmak; Yazılımı rakip bir ürün geliştirmek için kullanmak; ya da Yazılımı veya Hizmetleri bu koşulları veya kanunu ihlal ederek kullanmak.

Yazılıma dâhil edilen açık kaynak bileşenler, üçüncü taraf bildirimlerinde listelenen kendi lisanslarına tabidir. Bu bileşenler bakımından söz konusu lisanslar önceliklidir ve bu koşullardaki hiçbir hüküm, bu lisansların size tanıdığı hakları sınırlamaz.

6. Yapay zekâ ajanları bilgisayarınızda işlem yapar: sorumluluk sizindir

Üçüncü Taraf CLI'ları yapay zekâ ajanlarıdır. Seçtiğiniz izin moduna bağlı olarak (örneğin izin sorularını atlayan bir mod), her seferinde size sormadan dosyaları okuyabilir, oluşturabilir, değiştirebilir ve silebilir, programlar ve komutlar çalıştırabilir, yazılım kurabilir, ağa erişebilir, tarayıcı oturumlarınızı ve bağladığınız diğer hesapları kullanabilir ve abonelik limitlerinizi tüketebilirler. Yapay zekâ ajanları talimatları yanlış anlayabilir, hata yapabilir, okudukları kötü niyetli içeriği izleyebilir (prompt injection) ve beklemediğiniz şekillerde hareket edebilir.

Aşağıdakilerden yalnızca siz sorumlusunuz: izin modunu ve her oturumun kullanabileceği klasörleri, araçları ve hesapları seçmek; ajanların yaptıklarına ve önerdiklerine güvenmeden önce bunları incelemek; önemli olan her şeyin güncel ve ayrı yedeklerini tutmak; güvenilmeyen kodu veya projeleri yalnızca kaybetmeyi göze aldığınız bir ortamda çalıştırmak; ve talimatınızla veya verdiğiniz izinlerle gerçekleştirilen komutların, değişikliklerin ve işlemlerin sonuçları.

Worktree yalıtımı, korunan yapılandırma dosyaları, gizli bilgilerin maskelenmesi ve onay soruları gibi riski sınırlayan özellikler bu riskleri azaltır ancak ortadan kaldırmaz. Bu özellikler, verilerin kaybolmayacağı, sızdırılmayacağı veya zarar görmeyeceği konusunda bir garanti değildir.

7. Üçüncü taraf hizmetleri ve sağlayıcılar

Ajanları kullanmak için bunların sağlayıcılarında (örneğin Anthropic, OpenAI, xAI veya Google) kendi hesaplarınıza ve aboneliklerinize ihtiyacınız vardır. Bu hizmetleri kullanımınız, söz konusu sağlayıcılarla yaptığınız sözleşmelere ve uymanız gereken kullanım politikalarına tabidir. Bu sözleşmelerin tarafı değiliz, bu hizmetleri yeniden satmayız veya sunmayız ve hesabınızı sınırlama veya askıya alma kararı dâhil olmak üzere bunların erişilebilirliğinden, kalitesinden, fiyatlandırmasından, limitlerinden, çıktılarından veya kararlarından sorumlu değiliz.

Sağlayıcıların hizmetleri için belirledikleri kurallara saygı gösteririz. SuperTerminal, sağlayıcının koşullarının yasakladığı durumlarda aboneliğinizi başka kişilerin kullanımına açan özellikler sunmaz: koşulları izin vermeyen sağlayıcılar için aboneliğin ekip arkadaşlarıyla paylaşılması kapalıdır ve herkes kendi oturum açma bilgilerini kullanır. SuperTerminal'in bir sağlayıcının koşullarını ihlal etmek için kullanılmasını desteklemeyiz, teşvik etmeyiz veya buna izin vermeyiz; siz de onu bu amaçla kullanamazsınız.

Bazı özellikler kendi bilgisayarınızda kendi oturum açma bilgilerinizi kullanır: örneğin aboneliklerinizin kullanımını ve limitlerini okumak veya kurduğunuz başka bir Üçüncü Taraf CLI'ını çalıştıran yardımcı araçlar (web araması ve medya analizi için Antigravity ya da görsel üretimi için Codex gibi). Bunlar yalnızca sizin cihazınızda, sizin hesaplarınızla çalışır, kendi planlarınızdan düşülür ve söz konusu sağlayıcıların koşullarına tabidir. Bu araçları kurup kurmamaya ve bunlarda oturum açıp açmamaya siz karar verirsiniz.

Üçüncü taraf yazılımlarına ilişkin bağlantılar, entegrasyonlar ve indirmeler (CLI yükleyicileri, tarayıcı sayfaları, bağlayıcılar, sesler, yazı tipleri, modeller ve diğer bileşenler) kolaylık amacıyla sunulur. Uygulamada gösterilen ticari olmayan kullanım veya atıf koşulları dâhil olmak üzere bunların kendi koşulları ve lisansları geçerlidir ve bunlara uymaktan siz sorumlusunuz.

8. Kabul edilebilir kullanım

Hizmetleri aşağıdaki amaçlarla kullanamazsınız:

• fikrî mülkiyet, gizlilik ve veri koruma hakları dâhil olmak üzere herhangi bir kanunu veya herhangi bir kişinin haklarını ihlal etmek;
• sahibinin izni olmadan sistemlere, ağlara veya hesaplara erişmek, bunları test etmek, taramak veya bunlara saldırmak ya da kötü amaçlı yazılım oluşturmak veya yaymak;
• web sitelerinden veya hizmetlerden bunların koşullarını ya da kanunu ihlal ederek veri toplamak veya istenmeyen e-posta (spam) göndermek;
• küçüklerin cinsel istismarını içeren, şiddeti veya terörü özendiren ya da başkalarını taciz eden, tehdit eden veya dolandıran içerik oluşturmak veya yaymak;
• hesapları veya abonelikleri paylaşmak, yeniden satmak veya havuzda toplamak ya da limitlerini aşmak dâhil olmak üzere bir sağlayıcının koşullarını veya kullanım politikalarını ihlal etmek;
• Hizmetlere, sunucularımıza veya diğer kullanıcıların cihazlarına müdahale etmek, bunları aşırı yüklemek veya bunlara yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak ya da hata bildirimi ve geri bildirim kanallarını kötüye kullanmak;
• başka birinin yukarıdakilerden herhangi birini yapmasına yardım etmek.

Şüpheli ihlalleri araştırabilir ve kullanıcıları, sağlayıcıları, üçüncü kişileri veya Hizmetleri korumak için erişimi askıya alabilir veya sona erdirebiliriz.

9. İçeriğiniz ve geri bildirimleriniz

Sizinle bizim aramızda, projeleriniz, kodunuz, dosyalarınız, istemleriniz (prompt) ve çıktılarınız size ait olmaya devam eder. Masaüstü uygulaması bilgisayarınızda çalışır; Gizlilik Politikasında açıklanan sınırlı veriler (örneğin göndermeyi seçtiğiniz bir hata bildirimi) dışında proje dosyalarınızı, terminal çıktınızı veya istemlerinizi almayız.

Bize geri bildirim, fikir veya hata bildirimi gönderirseniz, bunları size karşı herhangi bir yükümlülük doğmaksızın ürünlerimizi iyileştirmek için kullanmamıza izin vermiş olursunuz. Bildirimlere gizli bilgiler, başkalarının kişisel verilerini veya gizli materyaller eklemeyiniz.

10. Yapay zekâ çıktısı

Yapay zekâ ajanları, Pixel veya diğer yapay zekâ özellikleri tarafından üretilen çıktılar hatalı, eksik, güvensiz, güncelliğini yitirmiş veya başkalarına ait mevcut materyallere benzer olabilir. Bu çıktılar profesyonel tavsiye niteliği taşımaz. Çıktıları kullanmadan, yayımlamadan veya bunlara güvenmeden önce kod, lisanslar ve olgular dâhil olmak üzere kontrol etmekten siz sorumlusunuz.

11. Ekipler, proje bağlantısı, ekip sunucuları ve telefon uygulaması

Ekip özellikleri, uzak proje bağlantısı, ekip sunucuları ve telefon uygulaması, cihazlarınızı seçtiğiniz cihazlara bağlar. Bağladığınız kişiler ve cihazlar, onlarla paylaştığınız projeleri, terminalleri ve bilgileri görebilir, kullanabilir ve değiştirebilir; bir ekip sunucusunun işletmecisi de o sunucuda çalışan her şeyi görebilir. Yalnızca güvendiğiniz kişileri ve makineleri bağlayınız, paylaştıklarınızı gözden geçiriniz ve artık istemediğiniz erişimleri kaldırınız.

Davet ettiğiniz kişilerden, eklediğiniz sunuculardan (bunların güvenliği, güncellemeleri ve çalıştıkları yerde geçerli kanunlar dâhil) ve eşleştirdiğiniz telefondan siz sorumlusunuz. Ekip arkadaşlarınızın SuperTerminal'i kullanabilmek için bu koşulları kabul etmesi gerekir.

12. Tarayıcıların, masaüstü uygulamalarının ve telefonların otomasyonu

Yerleşik tarayıcı, masaüstü otomasyonu ve telefon kontrolü, siz veya ajanlarınız bunları kullandığında sizin oturum açma bilgilerinizle ve sizin adınıza hareket eder. Gerçekleştirilen işlemlerden, ilgili web sitelerinin ve uygulamaların koşullarına uyulmasından ve ödemeler, mesajlar veya hesap değişiklikleri gibi hassas işlemlerin onaylanmasından siz sorumlusunuz. SuperTerminal bazı durumlarda onay ister, ancak her işlemin sonuçlarını bilemez.

13. Güncellemeler, beta durumu ve Hizmetlerdeki değişiklikler

Yazılım, uygulamada açıklandığı şekilde güncellemeleri kontrol eder ve imzalı güncellemeleri otomatik olarak kurar. Bazı özellikler güncel bir sürüm gerektirir. Hizmetler beta aşamasındadır: herhangi bir zamanda, tamamen veya kısmen değişebilir, hata içerebilir, kesintiye uğrayabilir veya sonlandırılabilir. Destek, bakım veya belirli bir özellik sağlama yükümlülüğümüz yoktur.

14. Garanti reddi

Kanunun izin verdiği azami ölçüde, Hizmetler ve Yazılım, tüm kusurlarıyla birlikte ve satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk, mülkiyet, ihlal etmeme, doğruluk, erişilebilirlik, güvenlik ve Hizmetlerin hatasız veya kesintisiz olacağına ilişkin garantiler dâhil olmak üzere açık veya zımni hiçbir garanti verilmeksizin “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sunulur. Hiçbir çıktı, hiçbir Üçüncü Taraf CLI'ı veya hiçbir üçüncü taraf hizmeti için garanti vermeyiz.

15. Sorumluluğun sınırlandırılması

Kanunun izin verdiği azami ölçüde, Escapeburn, kurucusu, ekip üyeleri ve tedarikçileri; Hizmetlerden, Yazılımdan, yapay zekâ ajanlarından, Üçüncü Taraf CLI'larından, üçüncü taraf hizmetlerinden, otomasyondan, ekip özelliklerinden veya bu koşullardan kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak doğan, örnek niteliğinde veya cezai zararlardan ya da herhangi bir veri, dosya, kod, kâr, gelir, iş, itibar (şerefiye) veya abonelik kotası kaybından, yerine geçecek hizmetlerin maliyetinden veya cihazlara ya da sistemlere gelen herhangi bir zarardan, böyle bir zararın mümkün olduğu bize bildirilmiş olsa dahi, sorumlu tutulamaz.

Kanunun izin verdiği azami ölçüde, Hizmetlerden veya bu koşullardan kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı tüm talepler için toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki on iki ay içinde Hizmetler için bize ödediğiniz tutar ile elli avro (EUR 50) arasından hangisi daha yüksekse onunla sınırlıdır.

Bu koşullardaki hiçbir hüküm, kasten veya ağır ihmalle verilen zararlardan, ölüm veya bedensel yaralanmadan doğan sorumluluk dâhil olmak üzere kanunen hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan sorumluluğu ya da tüketici olarak sahip olduğunuz emredici hakları hariç tutmaz veya sınırlamaz.

16. Tazmin yükümlülüğü

Kanunun izin verdiği ölçüde; Hizmetleri bu koşulları veya kanunu ihlal ederek kullanmanızdan, yapay zekâ ajanlarına verdiğiniz talimatlardan ya da Hizmetlerle işlediğiniz içerik, kod veya verilerden kaynaklanan ve üçüncü kişilerce ileri sürülen taleplere, kayıplara ve masraflara (makul avukatlık ücretleri dâhil) karşı Escapeburn'ü, kurucusunu ve ekip üyelerini savunacak ve bunları tazmin edeceksiniz. Bu yükümlülük, bir talebin bizim bu koşulları ihlal etmemizden kaynaklandığı ölçüde uygulanmaz.

17. Askıya alma ve fesih

Hizmetleri kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir, Yazılımı kaldırabilir ve hesabınızın silinmesini talep edebilirsiniz. Bu koşulları ihlal etmeniz, kanunun veya bir sağlayıcının gerektirmesi, Hizmetleri veya başkalarını korumak ya da Hizmetleri sonlandırmamız hâllerinde, makul olduğu durumlarda bildirimde bulunarak erişiminizi askıya alabilir veya sona erdirebiliriz. Erişim sona erdiğinde lisansınız da sona erer ve Yazılım kendini kilitleyebilir; niteliği gereği yürürlükte kalması gereken bölümler (6, 7, 9, 10 ve 14 ila 22. bölümler dâhil) uygulanmaya devam eder.

18. Tüketiciler

Tüketiciyseniz, ikamet ettiğiniz ülkenin hukukunun size tanıdığı ve sözleşmeyle feragat edilemeyen tüm haklarınızı korursunuz. Bu koşullar bu hakları sınırlamaz. Beta ücretsiz olduğundan ve talebiniz üzerine derhâl başladığından, ücretli dijital içeriğe ilişkin yasal cayma hakları beta için geçerli değildir; gelecekteki ücretli planlar, cayma haklarınızı satın alma öncesinde belirtecektir.

19. İhracat ve yaptırımlar

Size ve Yazılıma uygulanan ihracat kontrolü ve yaptırım mevzuatına uymanız gerekir. Hizmetleri bu mevzuatın yasakladığı bir ülkeye, kişiye veya amaca yönelik olarak kullanamaz veya ihraç edemezsiniz.

20. Ticari markalar

Escapeburn, SuperTerminal, Pixel, Comet ve bunların logoları Escapeburn'ün ticari markalarıdır. Claude ve Claude Code, Anthropic, PBC'nin ticari markalarıdır. OpenAI, ChatGPT ve Codex, OpenAI'ın ticari markalarıdır. Grok ve xAI, X.AI Corp.'un ticari markalarıdır. Google, Gemini, Antigravity ve Android, Google LLC'nin ticari markalarıdır. Windows, Microsoft Corporation'ın ticari markasıdır. Escapeburn SuperTerminal bağımsız bir üründür ve bu şirketlerle bağlantılı değildir, bu şirketlerce onaylanmamış veya desteklenmemiştir; adları yalnızca uyumluluğu tanımlamak için kullanılmaktadır.

21. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullar, kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaksızın ve Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması hariç tutularak Sırbistan Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklar, Escapeburn'ün tescilli merkezinin bulunduğu yerdeki Sırbistan'daki yetkili mahkemece karara bağlanır. Tüketiciyseniz, ikamet ettiğiniz ülkede de dava açabilir ve o ülkenin emredici tüketici koruma kurallarından yararlanabilirsiniz. Mahkemeye başvurmadan önce sorunu çözmeye çalışabilmemiz için lütfen bizimle iletişime geçiniz; Sırbistan'daki tüketiciler ayrıca Sırbistan hukuku uyarınca mahkeme dışı tüketici uyuşmazlığı çözüm yollarına başvurabilir.

22. Bu koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları, örneğin özellikleri değiştirdiğimizde, kanun değiştiğinde veya şirket tescili tamamlandığında güncelleyebiliriz. Yeni sürümü tarihiyle birlikte bu sayfada yayımlayacak ve önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce uygulamada veya e-postayla size bildireceğiz. Değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Hizmetleri kullanmaya devam ederseniz yeni koşullar geçerli olur; kabul etmiyorsanız Hizmetleri kullanmayı bırakınız.

23. Genel hükümler

Bu koşullar, Gizlilik Politikası ve belirli bir özellik için gösterilen koşullarla birlikte, Hizmetler konusunda sizinle bizim aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur. Bir hükmün geçersiz olması hâlinde geri kalan hükümler yürürlükte kalır ve geçersiz hüküm, amacına en yakın geçerli bir hükümle değiştirilir. Bir hakkın kullanılmaması, o haktan feragat anlamına gelmez. Bu koşulları onayımız olmadan devredemezsiniz; biz bu koşulları tescilli Escapeburn şirketine veya bir yeniden yapılanma ya da satış kapsamında devredebiliriz. İngilizce sürüm bağlayıcıdır; çeviriler kolaylık amacıyla sunulur.

İletişim: contact@escapeburn.com.