Escapeburn SuperTerminal 利用規約

1. 当社について、および本規約の対象

「Escapeburn」および「当社」とは、セルビア共和国において登記手続中のテクノロジー企業である Escapeburn をいいます。登記が完了するまでは、Escapeburn の創業者が Escapeburn の名称で事業を行い、サービスを提供します。会社の登記が完了した時点で、当社はその登記上の名称、登記番号、税務番号および住所を本ページに掲載し、本規約は登記された会社との間で引き続き効力を有します。お客様は、当社が本規約を当該会社に移転できることに同意するものとします。

本規約は、Windows 向け Escapeburn SuperTerminal、Android 向け Escapeburn SuperTerminal、チームサーバーのホスティングパッケージ、account.escapeburn.com の Escapeburn アカウント、アップデートおよびダウンロードサービス、ならびに当社が提供する関連サービス（総称して「本サービス」）に適用されます。ソフトウェアそのものを「本ソフトウェア」といいます。

本ソフトウェアをインストール、起動もしくは使用し、または Escapeburn アカウントを作成することにより、お客様は本規約および当社の SuperTerminal プライバシーポリシーに同意したものとみなされます。お客様が会社その他の組織のために本サービスを利用する場合、お客様は当該組織を代理して本規約に同意する権限を有することを確認するものとし、「お客様」には当該組織が含まれます。本規約に同意されない場合は、本サービスを利用しないでください。

2. SuperTerminal を利用できる方

お客様は 16 歳以上である必要があります。ただし、お客様の居住地の法律が本規約に単独で同意するためにより高い年齢を定めている場合は、その年齢以上である必要があります。お客様は、拘束力のある契約を締結する能力を有し、かつ制裁法を含む適用法令により本サービスの受領を禁じられていない必要があります。

3. SuperTerminal とは

SuperTerminal は、他社の実際のコマンドラインプログラム（Claude Code、Codex、Grok、Antigravity など。以下「サードパーティ CLI」）をターミナルタブで開き、それらを取り巻くツールを提供するデスクトップツールです。具体的には、git worktree による分離、プロジェクトメモリー、セッション履歴、内蔵ブラウザーおよびデスクトップ自動化、音声入力、ビデオスタジオ、Pixel（お客様のリクエストをお客様のセッションに振り分けるアシスタント）、チーム機能、スマートフォンアプリ、ならびにリモートプロジェクトリンクがあります。

SuperTerminal はツールです。エージェントに何を依頼するか、どのプロジェクトで作業させるか、どの権限を与えるか、どのアカウントを使用させるかは、お客様が決定します。当社は、お客様が与える指示、エージェントが読み取りまたは変更するコードもしくはファイル、およびエージェントが実行するコマンドを閲覧、確認または管理しません。

4. お客様の Escapeburn アカウントとベータアクセス

一部の機能には Escapeburn アカウントが必要です。サインイン情報は秘密に保ち、第三者がお客様のアカウントにアクセスしていると思われる場合は contact@escapeburn.com までお知らせください。お客様のアカウントで行われた行為については、お客様が責任を負います。

SuperTerminal は現在、無料のベータ版として提供されています。アクセスは、当社の承認または招待コードにより、お客様のアカウントに表示される期間（通常 30 日間）について付与され、当社はいつでもこれを延長、制限または終了することができます。ベータアカウントは個人用であり、お客様のアカウントに表示される台数（初期設定では 1 台）のデバイスで使用できます。お客様は、アカウントを共有すること、アクセスを販売もしくは譲渡すること、またはアクセス確認、デバイス数の上限その他の技術的制限を回避しようとすることはできません。

当社が有料プランを導入する場合、当該プランには独自の価格と条件が設定され、購入前にお客様に提示されます。お客様の明示的な同意なく料金が請求されることはありません。

5. ライセンス

本規約に従うことを条件として、当社はお客様に対し、お客様のアクセス期間中、お客様自身の個人的目的または社内業務目的で本ソフトウェアをインストールおよび使用するための、個人的、限定的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。チームサーバーのホスティングパッケージは、お客様またはお客様のチームが管理するサーバーにのみインストールできます。

本ソフトウェアは販売されるものではなく、使用許諾されるものです。Escapeburn およびそのライセンサーは、明示的に付与されていないすべての権利を留保します。お客様は、自ら次の行為を行ってはならず、また他者に行わせてはなりません。本ソフトウェアまたはそのアクセスを複製、販売、賃貸、サブライセンスまたは頒布すること。表示を削除または変更すること。本制限にかかわらず法律で認められる範囲を除き、本ソフトウェアをリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルすること。ライセンス、アクセスまたはセキュリティの仕組みを回避すること。本ソフトウェアを使用して競合製品を開発すること。本規約または法令に違反して本ソフトウェアまたは本サービスを使用すること。

本ソフトウェアに含まれるオープンソースコンポーネントは、サードパーティに関する通知に記載された各ライセンスに基づいて使用許諾されます。当該コンポーネントについては当該ライセンスが優先し、本規約のいかなる規定も、当該ライセンスがお客様に付与する権利を制限するものではありません。

6. AI エージェントはお客様のコンピューター上で動作します：お客様の責任

サードパーティ CLI は AI エージェントです。お客様が選択する権限モード（例：権限確認を省略するモード）によっては、AI エージェントは、その都度お客様に確認することなく、ファイルの読み取り、作成、変更および削除、プログラムおよびコマンドの実行、ソフトウェアのインストール、ネットワークへのアクセス、お客様のブラウザーセッションおよびお客様が接続したその他のアカウントの使用、ならびにお客様のサブスクリプションの利用上限の消費を行うことがあります。AI エージェントは、指示を誤解し、誤りを犯し、読み取った悪意あるコンテンツに従い（プロンプトインジェクション）、お客様が予期しない方法で動作することがあります。

次の事項については、お客様のみが責任を負います。権限モード、ならびに各セッションが使用できるフォルダー、ツールおよびアカウントを選択すること。エージェントが行う作業および提案する内容に依拠する前にそれらを確認すること。重要なものについては最新かつ別個のバックアップを保持すること。信頼できないコードまたはプロジェクトは、失われても差し支えない環境でのみ実行すること。お客様の指示により、またはお客様が付与した権限により実行されたコマンド、変更および操作の結果。

worktree による分離、保護された設定ファイル、シークレットのマスキング、承認確認など、リスクを抑える機能はこれらのリスクを軽減しますが、排除するものではありません。これらの機能は、データが失われ、漏えいし、または損なわれないことを保証するものではありません。

7. サードパーティのサービスおよびプロバイダー

エージェントを使用するには、各プロバイダー（例：Anthropic、OpenAI、xAI、Google）においてお客様自身のアカウントおよびサブスクリプションが必要です。これらのサービスのお客様による利用は、お客様と当該プロバイダーとの間の契約および当該プロバイダーの利用ポリシーに準拠し、お客様はこれらを遵守しなければなりません。当社はこれらの契約の当事者ではなく、これらのサービスを再販または提供するものではなく、お客様のアカウントを制限または停止する決定を含め、これらのサービスの可用性、品質、価格、利用上限、出力または決定について責任を負いません。

当社は、プロバイダーが自らのサービスについて定めるルールを尊重します。SuperTerminal は、プロバイダーの規約が禁止している場合に、お客様のサブスクリプションを他者が利用できるようにする機能を提供しません。規約上認められていないプロバイダーについては、チームメンバーとのサブスクリプション共有は無効になっており、各人が自身のサインイン情報を使用します。当社は、プロバイダーの規約に違反するために SuperTerminal を使用することを支援、奨励または許可しておらず、お客様もそのような目的で使用してはなりません。

一部の機能は、お客様自身のコンピューター上でお客様自身のサインイン情報を使用します。例えば、お客様のサブスクリプションの使用量および利用上限の読み取りや、お客様がインストールした別のサードパーティ CLI を実行する補助ツール（ウェブ検索およびメディア分析のための Antigravity、画像生成のための Codex など）がこれに当たります。これらはお客様のデバイス上でのみ、お客様のアカウントで動作し、お客様自身のプランの利用量に計上され、当該プロバイダーの規約に従います。これらのツールをインストールし、サインインするかどうかは、お客様が決定します。

サードパーティソフトウェア（CLI インストーラー、ブラウザーページ、コネクター、音声、フォント、モデルその他のコンポーネント）へのリンク、統合およびダウンロードは、便宜のために提供されます。これらには、アプリ内に表示される非商用利用またはクレジット表示の条件を含め、それぞれの規約およびライセンスが適用され、お客様はこれらを遵守する責任を負います。

8. 許容される利用

お客様は、本サービスを次の目的で利用してはなりません。

• 知的財産権、プライバシー権およびデータ保護に関する権利を含め、法令または他者の権利を侵害すること。
• 所有者の許可なくシステム、ネットワークもしくはアカウントにアクセスし、テストし、スキャンし、もしくは攻撃すること、またはマルウェアを作成もしくは拡散すること。
• ウェブサイトもしくはサービスの規約または法令に違反してそれらからデータを収集すること、またはスパムを送信すること。
• 未成年者を性的に搾取し、暴力もしくはテロリズムを助長し、または他者に嫌がらせをし、脅迫し、もしくは詐欺を働くコンテンツを作成または拡散すること。
• アカウントもしくはサブスクリプションの共有、再販もしくは共同利用、または利用上限の回避によるものを含め、プロバイダーの規約または利用ポリシーに違反すること。
• 本サービス、当社のサーバーもしくは他のユーザーのデバイスを妨害し、過負荷をかけ、もしくはこれらへの不正アクセスを試みること、または不具合報告およびフィードバックの窓口を濫用すること。
• 上記のいずれかを行う他者を支援すること。

当社は、違反の疑いについて調査し、ユーザー、プロバイダー、第三者または本サービスを保護するためにアクセスを停止または終了することがあります。

9. お客様のコンテンツおよびフィードバック

お客様と当社との間において、お客様のプロジェクト、コード、ファイル、プロンプトおよび出力は引き続きお客様に帰属します。デスクトップアプリはお客様のコンピューター上で動作し、当社は、プライバシーポリシーに記載された限定的なデータ（例：お客様が送信を選択した不具合報告）を除き、お客様のプロジェクトファイル、ターミナル出力またはプロンプトを受け取りません。

お客様が当社にフィードバック、アイデアまたは不具合報告を送信した場合、お客様は、当社がお客様に対して何らの義務を負うことなく、それらを当社製品の改善のために使用することを許諾するものとします。報告には、シークレット、他者の個人データまたは機密資料を含めないでください。

10. AI の出力

AI エージェント、Pixel その他の AI 機能が生成する出力は、不正確、不完全、安全でない、古い、または他者が所有する既存の素材に類似している場合があります。出力は専門的な助言ではありません。出力を使用、公開または依拠する前に、コード、ライセンスおよび事実を含めて確認する責任はお客様にあります。

11. チーム、プロジェクトリンク、チームサーバーおよびスマートフォンアプリ

チーム機能、リモートプロジェクトリンク、チームサーバーおよびスマートフォンアプリは、お客様のデバイスをお客様が選択したデバイスに接続します。お客様が接続した人およびデバイスは、お客様が共有したプロジェクト、ターミナルおよび情報を閲覧、使用および変更することができ、チームサーバーの運営者は当該サーバー上で実行されるすべてを閲覧することができます。信頼できる人およびマシンのみを接続し、共有する内容を確認し、不要になったアクセスは削除してください。

お客様は、お客様が招待した人、お客様が追加したサーバー（そのセキュリティ、アップデートおよびその稼働地で適用される法令を含みます）、ならびにお客様がペアリングしたスマートフォンについて責任を負います。お客様のチームメンバーが SuperTerminal を利用するには、本規約に同意する必要があります。

12. ブラウザー、デスクトップアプリおよびスマートフォンの自動化

内蔵ブラウザー、デスクトップ自動化およびスマートフォン操作は、お客様またはお客様のエージェントがこれらを使用する際、お客様のサインイン情報を用いて、お客様に代わって動作します。お客様は、実行された操作、関係するウェブサイトおよびアプリの規約の遵守、ならびに支払い、メッセージ送信、アカウント変更などの重要な操作の確認について責任を負います。SuperTerminal は一部の場合に承認を求めますが、すべての操作の結果を知ることはできません。

13. アップデート、ベータ版の位置付けおよび本サービスの変更

本ソフトウェアは、アプリ内で説明するとおり、アップデートを確認し、署名済みのアップデートを自動的にインストールします。一部の機能には最新バージョンが必要です。本サービスはベータ版であり、いつでもその全部または一部が変更され、エラーを含み、中断され、または提供終了となることがあります。当社は、サポート、保守または特定の機能を提供する義務を負いません。

14. 保証の否認

法律で認められる最大限の範囲において、本サービスおよび本ソフトウェアは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で、一切の瑕疵を含んだまま提供され、商品性、特定目的への適合性、権原、非侵害、正確性、可用性、セキュリティ、ならびに本サービスにエラーや中断がないことの保証を含め、明示または黙示を問わずいかなる保証も伴いません。当社は、いかなる出力、いかなるサードパーティ CLI、いかなるサードパーティサービスについても保証しません。

15. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲において、Escapeburn、その創業者、チームメンバーおよびサプライヤーは、本サービス、本ソフトウェア、AI エージェント、サードパーティ CLI、サードパーティサービス、自動化、チーム機能または本規約に起因または関連して生じた、間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲戒的損害賠償もしくは懲罰的損害賠償、またはデータ、ファイル、コード、利益、収益、事業、のれんもしくはサブスクリプションの利用枠の喪失、代替サービスの費用、もしくはデバイスもしくはシステムに対する損害について、当該損害の可能性について知らされていた場合であっても、一切責任を負いません。

法律で認められる最大限の範囲において、本サービスまたは本規約に起因または関連するすべての請求に関する当社の責任の総額は、請求の原因となった事象の前十二か月間にお客様が本サービスについて当社に支払った金額と五十ユーロ（EUR 50）のいずれか高い方を上限とします。

本規約のいかなる規定も、故意または重過失により生じた損害、死亡または身体の傷害についての責任を含め、法律上排除または制限することができない責任を排除または制限するものではなく、また消費者としてのお客様の強行法規上の権利を排除または制限するものでもありません。

16. 補償

法律で認められる範囲において、お客様は、本規約もしくは法令に違反したお客様による本サービスの利用、お客様が AI エージェントに与えた指示、またはお客様が本サービスを用いて処理したコンテンツ、コードもしくはデータに起因して第三者から提起される請求、損失および費用（合理的な弁護士費用を含みます）について、Escapeburn、その創業者およびチームメンバーを防御し、補償するものとします。ただし、請求が当社自身の本規約違反によって生じた場合は、その範囲において本条は適用されません。

17. 停止および終了

お客様は、いつでも本サービスの利用を中止し、本ソフトウェアをアンインストールし、当社にアカウントの削除を求めることができます。当社は、お客様が本規約に違反した場合、法令もしくはプロバイダーにより求められた場合、本サービスもしくは他者を保護するため、または当社が本サービスの提供を終了する場合には、合理的な場合は通知のうえ、お客様のアクセスを停止または終了することがあります。アクセスが終了すると、お客様のライセンスも終了し、本ソフトウェアがロックされることがあります。その性質上存続すべき条項（第 6 条、第 7 条、第 9 条、第 10 条および第 14 条から第 22 条までを含みます）は、引き続き適用されます。

18. 消費者

お客様が消費者である場合、お客様は、居住国の法律がお客様に付与し、契約により放棄することができないすべての権利を保持します。本規約はこれらの権利を制限するものではありません。ベータ版は無料であり、お客様の要請により直ちに提供が開始されるため、有料デジタルコンテンツに関する法定の撤回権はベータ版には適用されません。将来の有料プランについては、購入前にお客様の撤回権を明示します。

19. 輸出および制裁

お客様は、お客様および本ソフトウェアに適用される輸出管理法および制裁法を遵守しなければなりません。お客様は、これらの法律で禁止されている国、人または目的のために本サービスを使用し、または輸出してはなりません。

20. 商標

Escapeburn、SuperTerminal、Pixel、Comet およびそれらのロゴは Escapeburn の商標です。Claude および Claude Code は Anthropic, PBC の商標です。OpenAI、ChatGPT および Codex は OpenAI の商標です。Grok および xAI は X.AI Corp. の商標です。Google、Gemini、Antigravity および Android は Google LLC の商標です。Windows は Microsoft Corporation の商標です。Escapeburn SuperTerminal は独立した製品であり、これらの企業と提携しておらず、これらの企業による承認または後援を受けていません。これらの企業の名称は、互換性を説明する目的でのみ使用されています。

21. 準拠法および紛争

本規約は、抵触法の規定にかかわらず、また国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用を除外して、セルビア共和国の法律に準拠します。紛争は、Escapeburn の登記上の本店所在地を管轄するセルビアの裁判所が判断します。お客様が消費者である場合、お客様は居住国においても訴訟を提起し、当該国の強行的な消費者保護規定の適用を受けることができます。裁判所に訴える前に、問題解決に努めることができるよう、まず当社にご連絡ください。セルビアの消費者は、セルビア法に基づく裁判外の消費者紛争解決手続を利用することもできます。

22. 本規約の変更

当社は、機能を変更した場合、法令が改正された場合、または会社の登記が完了した場合などに、本規約を更新することがあります。当社は、新しい版をその日付とともに本ページに掲載し、重要な変更については、その発効前にアプリ内または電子メールでお客様に通知します。変更の発効後もお客様が本サービスの利用を継続した場合は、新しい規約が適用されます。同意されない場合は、本サービスの利用を中止してください。

23. 一般条項

本規約は、プライバシーポリシーおよび特定の機能について表示される条件とともに、本サービスに関するお客様と当社との間の完全な合意を構成します。いずれかの規定が無効である場合でも、残りの規定は引き続き効力を有し、無効な規定は、その目的に最も近い有効な規定に置き換えられます。権利を行使しないことは、その権利の放棄とはみなされません。お客様は、当社の同意なく本規約を譲渡することはできません。当社は、登記された Escapeburn の会社に対し、または組織再編もしくは事業売却の一環として、本規約を譲渡することができます。英語版が拘束力を有し、翻訳は便宜のためのものです。

連絡先：contact@escapeburn.com。