Uvjeti korištenja Escapeburn SuperTerminala

1. Tko smo mi i na što se ovi uvjeti odnose

„Escapeburn”, „mi” i „nas” označavaju Escapeburn, tehnološko društvo u postupku registracije u Republici Srbiji. Do dovršetka registracije usluge pruža osnivač Escapeburna, koji posluje pod imenom Escapeburn. Kada društvo bude registrirano, na ovoj ćemo stranici objaviti njegovu registriranu tvrtku, matični broj, porezni broj i adresu, a ovi uvjeti nastavljaju vrijediti prema registriranom društvu; suglasni ste da ih možemo prenijeti na njega.

Ovi se uvjeti primjenjuju na Escapeburn SuperTerminal za Windows, Escapeburn SuperTerminal za Android, paket za hosting timskog poslužitelja, Escapeburn račun na account.escapeburn.com, usluge ažuriranja i preuzimanja te sve povezane usluge koje pružamo (zajedno: „Usluge”). Sam softver naziva se „Softver”.

Instaliranjem, otvaranjem ili korištenjem Softvera, odnosno otvaranjem Escapeburn računa, prihvaćate ove uvjete i našu Politiku privatnosti SuperTerminala. Ako Usluge koristite za trgovačko društvo ili drugu organizaciju, potvrđujete da ste ovlašteni prihvatiti ove uvjete u njezino ime, a pojam „vi” obuhvaća i tu organizaciju. Ako ne prihvaćate ove uvjete, nemojte koristiti Usluge.

2. Tko smije koristiti SuperTerminal

Morate imati najmanje 16 godina, ili više ako propisi mjesta u kojem živite zahtijevaju višu dob za samostalno prihvaćanje ovih uvjeta. Morate imati sposobnost sklapanja obvezujućeg ugovora i ne smijete biti isključeni iz primanja Usluga prema mjerodavnim propisima, uključujući propise o sankcijama.

3. Što je SuperTerminal

SuperTerminal je desktop alat koji u terminalskim karticama otvara stvarne programe naredbenog retka drugih tvrtki (kao što su Claude Code, Codex, Grok i Antigravity, u daljnjem tekstu: „CLI-jevi trećih strana”), zajedno s alatima oko njih: izolacijom pomoću git worktreeja, memorijom projekta, poviješću sesija, ugrađenim preglednikom i automatizacijom radne površine, glasovnim unosom, video studiom, Pixelom (asistentom koji vaše zahtjeve usmjerava na vaše sesije), timskim funkcijama, aplikacijom za telefon i udaljenom vezom s projektom.

SuperTerminal je alat. Vi odlučujete što tražite od agenata, na kojim projektima rade, koja dopuštenja dobivaju i koje račune koriste. Mi ne vidimo, ne pregledavamo i ne kontroliramo upute koje dajete, kod ili datoteke koje agenti čitaju ili mijenjaju, niti naredbe koje izvršavaju.

4. Vaš Escapeburn račun i beta pristup

Za neke funkcije potreban je Escapeburn račun. Čuvajte podatke za prijavu u tajnosti i obavijestite nas na contact@escapeburn.com ako smatrate da netko drugi ima pristup vašem računu. Odgovorni ste za aktivnosti na svojem računu.

SuperTerminal se trenutačno nudi kao besplatna beta verzija. Pristup se odobrava na razdoblje prikazano u vašem računu (obično 30 dana), na temelju našeg odobrenja ili pozivnog koda, a mi ga u svakom trenutku možemo produljiti, ograničiti ili okončati. Beta račun je osoban i može se koristiti na broju uređaja prikazanom u vašem računu (zadano jednom). Ne smijete dijeliti svoj račun, prodavati ili prenositi pristup, niti pokušavati zaobići provjeru pristupa, ograničenje broja uređaja ili bilo koje drugo tehničko ograničenje.

Ako uvedemo plaćene planove, oni će imati vlastitu cijenu i uvjete, koji će vam biti prikazani prije kupnje. Ništa se ne naplaćuje bez vašeg izričitog pristanka.

5. Licencija

U skladu s ovim uvjetima dajemo vam osobnu, ograničenu, neisključivu, neprenosivu i opozivu licenciju za instaliranje i korištenje Softvera za vlastite osobne ili interne poslovne potrebe tijekom razdoblja vašeg pristupa. Paket za hosting timskog poslužitelja smije se instalirati samo na poslužitelje koje kontrolirate vi ili vaš tim.

Softver se licencira, a ne prodaje. Escapeburn i njegovi davatelji licencije zadržavaju sva prava koja nisu izričito dana. Ne smijete, niti smijete dopustiti drugima, da: kopirate, prodajete, iznajmljujete, dajete podlicencije ili distribuirate Softver ili pristup njemu; uklanjate ili mijenjate obavijesti; provodite obrnuti inženjering, dekompilirate ili rastavljate Softver, osim u mjeri u kojoj to zakon dopušta unatoč ovom ograničenju; zaobilazite mehanizme licenciranja, pristupa ili sigurnosti; koristite Softver za izradu konkurentskog proizvoda; ili koristite Softver ili Usluge protivno ovim uvjetima ili zakonu.

Komponente otvorenog koda uključene u Softver licencirane su pod vlastitim licencijama, navedenima u obavijestima o komponentama trećih strana. Te licencije imaju prednost za te komponente i ništa u ovim uvjetima ne ograničava prava koja vam one daju.

6. AI agenti djeluju na vašem računalu: vaša odgovornost

CLI-jevi trećih strana su AI agenti. Ovisno o načinu dopuštenja koji odaberete (na primjer načinu koji preskače upite za dopuštenje), oni mogu čitati, stvarati, mijenjati i brisati datoteke, pokretati programe i naredbe, instalirati softver, pristupati mreži, koristiti vaše sesije u pregledniku i druge račune koje povežete te trošiti ograničenja vaših pretplata, a da vas svaki put ne pitaju. AI agenti mogu pogrešno razumjeti upute, griješiti, slijediti zlonamjerni sadržaj koji pročitaju (prompt injection) i postupati na načine koje niste očekivali.

Isključivo ste vi odgovorni za: odabir načina dopuštenja te mapa, alata i računa koje svaka sesija smije koristiti; pregled onoga što agenti rade i predlažu prije nego što se na to oslonite; čuvanje ažurnih, odvojenih sigurnosnih kopija svega što je važno; pokretanje nepouzdanog koda ili projekata samo u okruženju koje ste spremni izgubiti; te za posljedice naredbi, izmjena i radnji izvršenih po vašoj uputi ili s dopuštenjima koja ste dali.

Funkcije koje ograničavaju rizik, kao što su izolacija pomoću worktreeja, zaštićene konfiguracijske datoteke, maskiranje tajnih podataka i upiti za odobrenje, smanjuju, ali ne uklanjaju te rizike. One nisu jamstvo da podaci neće biti izgubljeni, otkriveni ili oštećeni.

7. Usluge i pružatelji usluga trećih strana

Za korištenje agenata potrebni su vam vlastiti računi i pretplate kod njihovih pružatelja (na primjer Anthropic, OpenAI, xAI ili Google). Vaše korištenje tih usluga uređeno je vašim ugovorima s tim pružateljima i njihovim pravilima korištenja, kojih se morate pridržavati. Mi nismo ugovorna strana tih ugovora, ne preprodajemo niti pružamo te usluge i nismo odgovorni za njihovu dostupnost, kvalitetu, cijene, ograničenja, rezultate ili odluke, uključujući svaku odluku o ograničenju ili suspenziji vašeg računa.

Poštujemo pravila koja pružatelji postavljaju za svoje usluge. SuperTerminal ne nudi funkcije koje vašu pretplatu čine dostupnom drugim osobama kada to uvjeti pružatelja zabranjuju: dijeljenje pretplate s članovima tima isključeno je za pružatelje čiji uvjeti to ne dopuštaju, a svaka osoba koristi vlastitu prijavu. Ne podržavamo, ne potičemo i ne dopuštamo korištenje SuperTerminala radi kršenja uvjeta pružatelja, i ne smijete ga koristiti u tu svrhu.

Neke funkcije koriste vaše vlastite prijave na vašem vlastitom računalu: na primjer, očitavanje potrošnje i ograničenja vaših pretplata, ili pomoćni alati koji pokreću drugi CLI treće strane koji ste instalirali (kao što je Antigravity za pretraživanje weba i analizu medija, ili Codex za generiranje slika). Oni se izvršavaju samo na vašem uređaju, s vašim računima, terete vaše vlastite planove i podliježu uvjetima tih pružatelja. Vi odlučujete hoćete li te alate instalirati i prijaviti se u njih.

Poveznice, integracije i preuzimanja softvera trećih strana (instalacijski programi za CLI, stranice u pregledniku, konektori, glasovi, fontovi, modeli i druge komponente) osigurani su radi praktičnosti. Na njih se primjenjuju njihovi vlastiti uvjeti i licencije, uključujući uvjete o nekomercijalnoj uporabi ili navođenju autorstva prikazane u aplikaciji, i vi ste odgovorni za njihovo poštovanje.

8. Dopušteno korištenje

Usluge ne smijete koristiti kako biste:

• prekršili bilo koji zakon ili bilo čija prava, uključujući prava intelektualnog vlasništva, pravo na privatnost i prava u vezi sa zaštitom osobnih podataka;
• pristupali sustavima, mrežama ili računima, testirali ih, skenirali ili napadali bez ovlaštenja njihova vlasnika, ili stvarali ili širili zlonamjerni softver;
• prikupljali podatke s web-stranica ili usluga protivno njihovim uvjetima ili zakonu, ili slali neželjene poruke (spam);
• stvarali ili širili sadržaj koji seksualno iskorištava maloljetnike, promiče nasilje ili terorizam, ili kojim se druge uznemirava, ugrožava ili prevari;
• kršili uvjete ili pravila korištenja pružatelja usluga, uključujući dijeljenje, preprodaju ili udruživanje računa ili pretplata, ili zaobilaženje njihovih ograničenja;
• ometali ili preopterećivali Usluge, naše poslužitelje ili uređaje drugih korisnika, ili im pokušavali neovlašteno pristupiti, ili zlouporabili kanale za prijavu pogrešaka i povratne informacije;
• pomagali bilo kome drugome da učini bilo što od navedenoga.

Možemo istražiti sumnju na kršenje i suspendirati ili okončati pristup radi zaštite korisnika, pružatelja usluga, trećih strana ili Usluga.

9. Vaš sadržaj i povratne informacije

Vaši projekti, kod, datoteke, promptovi i rezultati ostaju vaši, u odnosu između vas i nas. Desktop aplikacija radi na vašem računalu; mi ne primamo vaše projektne datoteke, izlaz terminala ili promptove, osim ograničenih podataka opisanih u Politici privatnosti (na primjer prijave pogreške koju odlučite poslati).

Ako nam pošaljete povratne informacije, ideje ili prijave pogrešaka, dopuštate nam da ih koristimo za poboljšanje naših proizvoda bez ikakve obveze prema vama. U prijave ne unosite tajne podatke, osobne podatke drugih osoba ni povjerljiv materijal.

10. Rezultati umjetne inteligencije

Rezultati koje proizvode AI agenti, Pixel ili druge AI funkcije mogu biti netočni, nepotpuni, nesigurni, zastarjeli ili slični postojećem materijalu koji pripada drugima. Oni nisu stručni savjet. Odgovorni ste za provjeru rezultata, uključujući kod, licencije i činjenice, prije nego što ih upotrijebite, objavite ili se na njih oslonite.

11. Timovi, veza s projektom, timski poslužitelji i aplikacija za telefon

Timske funkcije, udaljena veza s projektom, timski poslužitelji i aplikacija za telefon povezuju vaše uređaje s uređajima koje odaberete. Osobe i uređaji koje povežete mogu vidjeti, koristiti i mijenjati projekte, terminale i informacije koje s njima dijelite, a operater timskog poslužitelja može vidjeti sve što se na tom poslužitelju izvršava. Povezujte samo osobe i računala kojima vjerujete, provjeravajte što dijelite i uklonite pristup koji više ne želite.

Odgovorni ste za osobe koje pozovete, za poslužitelje koje dodate (uključujući njihovu sigurnost, ažuriranja i propise koji vrijede ondje gdje rade) i za telefon koji uparite. Članovi vašeg tima moraju prihvatiti ove uvjete kako bi koristili SuperTerminal.

12. Automatizacija preglednika, desktop aplikacija i telefona

Ugrađeni preglednik, automatizacija radne površine i upravljanje telefonom djeluju s vašim prijavama i u vaše ime kada ih koristite vi ili vaši agenti. Odgovorni ste za poduzete radnje, za poštovanje uvjeta korištenja uključenih web-stranica i aplikacija te za potvrđivanje osjetljivih radnji kao što su plaćanja, poruke ili izmjene računa. SuperTerminal u nekim slučajevima traži odobrenje, ali ne može znati posljedice svake radnje.

13. Ažuriranja, beta status i izmjene Usluga

Softver provjerava postoje li ažuriranja i automatski instalira potpisana ažuriranja, kako je opisano u aplikaciji. Za neke funkcije potrebna je aktualna verzija. Usluge su u beta fazi: mogu se mijenjati, sadržavati pogreške, biti prekinute ili ukinute, u cijelosti ili djelomično, u bilo kojem trenutku. Nismo obvezni pružati podršku, održavanje ni bilo koju određenu funkciju.

14. Odricanje od jamstava

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Usluge i Softver pružaju se „kakvi jesu” i „kako su dostupni”, sa svim nedostacima i bez ikakvih izričitih ili prešutnih jamstava, uključujući jamstva prikladnosti za prodaju, prikladnosti za određenu namjenu, prava vlasništva, nepovređivanja prava trećih, točnosti, dostupnosti, sigurnosti te jamstva da će Usluge raditi bez pogrešaka ili bez prekida. Ne dajemo jamstva ni za kakav rezultat, ni za jedan CLI treće strane ni za bilo koju uslugu treće strane.

15. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Escapeburn, njegov osnivač, članovi tima i dobavljači neće biti odgovorni za bilo kakvu neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu, primjernu ili kaznenu štetu, niti za bilo kakav gubitak podataka, datoteka, koda, dobiti, prihoda, poslovanja, ugleda (goodwill) ili kvote pretplate, bilo kakve troškove zamjenskih usluga, niti za bilo kakvu štetu na uređajima ili sustavima, koja proizlazi iz Usluga, Softvera, AI agenata, CLI-jeva trećih strana, usluga trećih strana, automatizacije, timskih funkcija ili ovih uvjeta ili je s njima u vezi, čak i ako smo bili obaviješteni da je takva šteta moguća.

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, naša ukupna odgovornost za sve zahtjeve koji proizlaze iz Usluga ili ovih uvjeta ili su s njima u vezi ograničena je na veći od sljedeća dva iznosa: iznos koji ste nam platili za Usluge u dvanaest mjeseci prije događaja iz kojeg je zahtjev proizašao, ili pedeset eura (EUR 50).

Ništa u ovim uvjetima ne isključuje niti ograničava odgovornost koja se prema zakonu ne može isključiti ili ograničiti, uključujući odgovornost za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom, za smrt ili tjelesnu ozljedu, niti vaša prisilna prava kao potrošača.

16. Obeštećenje

U mjeri u kojoj to zakon dopušta, branit ćete i obeštetiti Escapeburn, njegova osnivača i članove tima od zahtjeva, gubitaka i troškova (uključujući razumne troškove pravnog zastupanja) koje istaknu treće strane, a koji proizlaze iz vašeg korištenja Usluga protivno ovim uvjetima ili zakonu, iz uputa koje ste dali AI agentima, ili iz sadržaja, koda ili podataka koje ste obradili pomoću Usluga. To se ne primjenjuje u mjeri u kojoj je zahtjev prouzročen našim vlastitim kršenjem ovih uvjeta.

17. Suspenzija i prestanak

U bilo kojem trenutku možete prestati koristiti Usluge, deinstalirati Softver i zatražiti da izbrišemo vaš račun. Možemo suspendirati ili okončati vaš pristup, uz obavijest kada je to razumno, ako prekršite ove uvjete, ako to zahtijeva zakon ili pružatelj usluge, radi zaštite Usluga ili drugih, ili ako ukinemo Usluge. Kada pristup prestane, prestaje i vaša licencija i Softver se može sam zaključati; odredbe koje po svojoj naravi trebaju nastaviti vrijediti (uključujući odjeljke 6, 7, 9, 10 i 14 do 22) i dalje se primjenjuju.

18. Potrošači

Ako ste potrošač, zadržavate sva prava koja vam daje pravo države vašeg prebivališta i kojih se ne možete odreći ugovorom. Ovi uvjeti ne ograničavaju ta prava. Budući da je beta verzija besplatna i počinje odmah na vaš zahtjev, zakonsko pravo na jednostrani raskid ugovora za plaćeni digitalni sadržaj na nju se ne primjenjuje; svaki budući plaćeni plan navest će vaša prava na jednostrani raskid prije kupnje.

19. Izvoz i sankcije

Morate se pridržavati propisa o nadzoru izvoza i sankcijama koji se primjenjuju na vas i na Softver. Ne smijete koristiti ni izvoziti Usluge u zemlju, osobi ili u svrhu koje ti propisi zabranjuju.

20. Žigovi

Escapeburn, SuperTerminal, Pixel, Comet i njihovi logotipi žigovi su Escapeburna. Claude i Claude Code žigovi su društva Anthropic, PBC. OpenAI, ChatGPT i Codex žigovi su društva OpenAI. Grok i xAI žigovi su društva X.AI Corp. Google, Gemini, Antigravity i Android žigovi su društva Google LLC. Windows je žig društva Microsoft Corporation. Escapeburn SuperTerminal neovisan je proizvod i nije povezan s tim društvima, niti ga ona podržavaju ili sponzoriraju; njihovi se nazivi koriste samo radi opisa kompatibilnosti.

21. Mjerodavno pravo i sporovi

Na ove se uvjete primjenjuje pravo Republike Srbije, bez primjene pravila o sukobu zakona i uz isključenje Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. O sporovima odlučuje nadležni sud u Srbiji prema registriranom sjedištu Escapeburna. Ako ste potrošač, postupak možete pokrenuti i u državi svojeg prebivališta te se koristiti zaštitom njezinih prisilnih propisa o zaštiti potrošača. Prije nego što se obratite sudu, molimo vas da nas kontaktirate kako bismo pokušali riješiti problem; potrošači u Srbiji mogu se koristiti i izvansudskim rješavanjem potrošačkih sporova u skladu sa srpskim pravom.

22. Izmjene ovih uvjeta

Ove uvjete možemo ažurirati, na primjer kada mijenjamo funkcije, kada se promijeni zakon ili kada se dovrši registracija društva. Novu ćemo verziju objaviti na ovoj stranici s njezinim datumom, a o bitnim izmjenama obavijestit ćemo vas u aplikaciji ili e-poštom prije nego što stupe na snagu. Ako nastavite koristiti Usluge nakon što izmjena stupi na snagu, primjenjuju se novi uvjeti; ako se ne slažete, prestanite koristiti Usluge.

23. Opće odredbe

Ovi uvjeti, zajedno s Politikom privatnosti i uvjetima prikazanima za pojedinu funkciju, čine cjelokupan sporazum između vas i nas u vezi s Uslugama. Ako je neka odredba nevaljana, ostale odredbe ostaju na snazi, a nevaljana se odredba zamjenjuje valjanom koja je najbliža njezinoj svrsi. Neostvarivanje nekog prava ne predstavlja odricanje od njega. Ove uvjete ne možete prenijeti bez našeg pristanka; mi ih možemo prenijeti na registrirano društvo Escapeburn ili u okviru reorganizacije ili prodaje. Obvezujuća je verzija na engleskom jeziku; prijevodi služe radi lakšeg snalaženja.

Kontakt: contact@escapeburn.com.