Warunki korzystania z Escapeburn SuperTerminal

1. Kim jesteśmy i czego dotyczą niniejsze warunki

„Escapeburn”, „my” i „nas” oznaczają Escapeburn, spółkę technologiczną w trakcie rejestracji w Republice Serbii. Do czasu zakończenia rejestracji usługi świadczy założyciel Escapeburn, prowadzący działalność pod nazwą Escapeburn. Po zarejestrowaniu spółki opublikujemy na tej stronie jej zarejestrowaną nazwę, numer rejestrowy, numer identyfikacji podatkowej i adres, a niniejsze warunki będą nadal obowiązywać wobec zarejestrowanej spółki; Użytkownik wyraża zgodę na przeniesienie ich na tę spółkę.

Niniejsze warunki mają zastosowanie do Escapeburn SuperTerminal dla systemu Windows, Escapeburn SuperTerminal dla systemu Android, pakietu hostingowego serwera zespołu, konta Escapeburn w serwisie account.escapeburn.com, usług aktualizacji i pobierania oraz wszelkich powiązanych usług, które świadczymy (łącznie „Usługi”). Samo oprogramowanie to „Oprogramowanie”.

Instalując, otwierając lub używając Oprogramowania albo zakładając konto Escapeburn, Użytkownik akceptuje niniejsze warunki oraz naszą Politykę prywatności SuperTerminal. Jeżeli Użytkownik korzysta z Usług w imieniu spółki lub innej organizacji, potwierdza, że jest uprawniony do zaakceptowania niniejszych warunków w jej imieniu, a pojęcie „Użytkownik” obejmuje tę organizację. Użytkownik, który nie akceptuje niniejszych warunków, nie może korzystać z Usług.

2. Kto może korzystać z SuperTerminal

Użytkownik musi mieć ukończone 16 lat lub więcej, jeżeli prawo miejsca jego zamieszkania wymaga wyższego wieku do samodzielnego zaakceptowania niniejszych warunków. Użytkownik musi mieć zdolność do zawarcia wiążącej umowy i nie może być wykluczony z korzystania z Usług na mocy obowiązujących przepisów, w tym przepisów dotyczących sankcji.

3. Czym jest SuperTerminal

SuperTerminal to narzędzie na komputer, które otwiera w kartach terminala rzeczywiste programy wiersza poleceń innych firm (takie jak Claude Code, Codex, Grok i Antigravity, „CLI Podmiotów Trzecich”) wraz z narzędziami wokół nich: izolacją za pomocą git worktree, pamięcią projektu, historią sesji, wbudowaną przeglądarką i automatyzacją pulpitu, wprowadzaniem głosowym, studiem wideo, Pixelem (asystentem, który kieruje prośby Użytkownika do jego sesji), funkcjami zespołowymi, aplikacją na telefon oraz zdalnym łączem projektu.

SuperTerminal jest narzędziem. To Użytkownik decyduje, o co prosi agentów, nad którymi projektami pracują, jakie uprawnienia otrzymują i z jakich kont korzystają. Nie widzimy, nie sprawdzamy ani nie kontrolujemy poleceń wydawanych przez Użytkownika, kodu ani plików odczytywanych lub zmienianych przez agentów, ani uruchamianych przez nich komend.

4. Konto Escapeburn i dostęp do wersji beta

Niektóre funkcje wymagają konta Escapeburn. Użytkownik powinien zachować dane logowania w tajemnicy i poinformować nas pod adresem contact@escapeburn.com, jeżeli podejrzewa, że ktoś inny ma dostęp do jego konta. Użytkownik odpowiada za działania wykonywane w ramach swojego konta.

SuperTerminal jest obecnie oferowany jako bezpłatna wersja beta. Dostęp jest przyznawany na okres wskazany na koncie (zwykle 30 dni), na podstawie naszej akceptacji lub kodu zaproszenia, i możemy go w każdej chwili przedłużyć, ograniczyć lub zakończyć. Konto beta jest osobiste i może być używane na liczbie urządzeń wskazanej na koncie (domyślnie na jednym). Użytkownikowi nie wolno udostępniać konta, sprzedawać ani przenosić dostępu ani próbować obchodzić weryfikacji dostępu, limitu urządzeń ani jakiegokolwiek innego ograniczenia technicznego.

Jeżeli wprowadzimy płatne plany, będą one miały własną cenę i warunki, przedstawione Użytkownikowi przed zakupem. Żadne opłaty nie są pobierane bez wyraźnej zgody Użytkownika.

5. Licencja

Z zastrzeżeniem niniejszych warunków udzielamy Użytkownikowi osobistej, ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na instalowanie i używanie Oprogramowania do własnych celów osobistych lub wewnętrznych celów biznesowych w okresie dostępu. Pakiet hostingowy serwera zespołu może być instalowany wyłącznie na serwerach kontrolowanych przez Użytkownika lub jego zespół.

Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane. Escapeburn i jego licencjodawcy zachowują wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane. Użytkownikowi nie wolno, ani nie wolno mu pozwalać innym: kopiować, sprzedawać, wynajmować, sublicencjonować ani rozpowszechniać Oprogramowania lub dostępu do niego; usuwać ani zmieniać informacji i oznaczeń; poddawać Oprogramowania inżynierii wstecznej, dekompilacji ani dezasemblacji, z wyjątkiem zakresu, w jakim prawo na to zezwala pomimo niniejszego ograniczenia; obchodzić mechanizmów licencyjnych, dostępowych ani zabezpieczeń; używać Oprogramowania do tworzenia produktu konkurencyjnego; ani używać Oprogramowania lub Usług z naruszeniem niniejszych warunków lub prawa.

Komponenty open source zawarte w Oprogramowaniu są objęte własnymi licencjami, wymienionymi w informacjach o komponentach podmiotów trzecich. W odniesieniu do tych komponentów licencje te mają pierwszeństwo, a żadne postanowienie niniejszych warunków nie ogranicza praw, jakie one przyznają Użytkownikowi.

6. Agenci AI działają na komputerze Użytkownika: odpowiedzialność Użytkownika

CLI Podmiotów Trzecich są agentami AI. W zależności od wybranego trybu uprawnień (na przykład trybu pomijającego pytania o zgodę) mogą one odczytywać, tworzyć, zmieniać i usuwać pliki, uruchamiać programy i polecenia, instalować oprogramowanie, uzyskiwać dostęp do sieci, korzystać z sesji przeglądarki Użytkownika i innych podłączonych przez niego kont oraz wykorzystywać limity jego subskrypcji, bez każdorazowego pytania Użytkownika. Agenci AI mogą błędnie zrozumieć polecenia, popełniać błędy, wykonywać złośliwe treści, które odczytają (prompt injection), i działać w sposób, którego Użytkownik się nie spodziewał.

Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za: wybór trybu uprawnień oraz folderów, narzędzi i kont, z których może korzystać każda sesja; sprawdzanie tego, co agenci robią i proponują, zanim Użytkownik na tym polegnie; utrzymywanie aktualnych, oddzielnych kopii zapasowych wszystkiego, co ważne; uruchamianie niezaufanego kodu lub projektów wyłącznie w środowisku, którego utratę Użytkownik jest gotów zaakceptować; oraz za skutki poleceń, zmian i działań wykonanych na jego polecenie lub w ramach przyznanych przez niego uprawnień.

Funkcje ograniczające ryzyko, takie jak izolacja worktree, chronione pliki konfiguracyjne, maskowanie sekretów i pytania o zgodę, zmniejszają te ryzyka, ale ich nie eliminują. Nie stanowią one gwarancji, że dane nie zostaną utracone, ujawnione ani uszkodzone.

7. Usługi i dostawcy zewnętrzni

Do korzystania z agentów Użytkownik potrzebuje własnych kont i subskrypcji u ich dostawców (na przykład Anthropic, OpenAI, xAI lub Google). Korzystanie z tych usług podlega umowom zawartym przez Użytkownika z tymi dostawcami oraz ich zasadom korzystania, których Użytkownik musi przestrzegać. Nie jesteśmy stroną tych umów, nie odsprzedajemy ani nie świadczymy tych usług i nie odpowiadamy za ich dostępność, jakość, ceny, limity, wyniki ani decyzje, w tym za decyzję o ograniczeniu lub zawieszeniu konta Użytkownika.

Szanujemy zasady, które dostawcy ustalają dla swoich usług. SuperTerminal nie oferuje funkcji udostępniających subskrypcję Użytkownika innym osobom, jeżeli warunki dostawcy tego zabraniają: udostępnianie subskrypcji członkom zespołu jest wyłączone dla dostawców, których warunki na to nie pozwalają, a każda osoba loguje się na własne konto. Nie wspieramy, nie zachęcamy ani nie zezwalamy na używanie SuperTerminal do naruszania warunków dostawcy, a Użytkownikowi nie wolno go do tego używać.

Niektóre funkcje korzystają z własnych logowań Użytkownika na jego własnym komputerze: na przykład odczyt wykorzystania i limitów subskrypcji lub narzędzia pomocnicze uruchamiające inne zainstalowane przez Użytkownika CLI Podmiotu Trzeciego (takie jak Antigravity do wyszukiwania w sieci i analizy multimediów lub Codex do generowania obrazów). Działają one wyłącznie na urządzeniu Użytkownika, z jego kontami, są wliczane do jego własnych planów i podlegają warunkom tych dostawców. To Użytkownik decyduje, czy zainstalować te narzędzia i się w nich zalogować.

Linki, integracje i pobrania oprogramowania podmiotów trzecich (instalatory CLI, strony przeglądarki, konektory, głosy, czcionki, modele i inne komponenty) są udostępniane dla wygody. Obowiązują ich własne warunki i licencje, w tym wyświetlane w aplikacji warunki dotyczące użytku niekomercyjnego lub podania autorstwa, a Użytkownik odpowiada za ich przestrzeganie.

8. Dozwolone korzystanie

Użytkownikowi nie wolno używać Usług w celu:

• naruszania jakiegokolwiek prawa lub praw innych osób, w tym praw własności intelektualnej, prawa do prywatności i praw w zakresie ochrony danych;
• uzyskiwania dostępu do systemów, sieci lub kont, ich testowania, skanowania lub atakowania bez zgody właściciela, ani tworzenia lub rozpowszechniania złośliwego oprogramowania;
• zbierania danych ze stron internetowych lub usług z naruszeniem ich warunków lub prawa, ani wysyłania spamu;
• tworzenia lub rozpowszechniania treści przedstawiających seksualne wykorzystywanie małoletnich, propagujących przemoc lub terroryzm albo służących nękaniu, zastraszaniu lub oszukiwaniu innych;
• naruszania warunków lub zasad korzystania dostawcy, w tym przez udostępnianie, odsprzedawanie lub łączenie kont bądź subskrypcji albo obchodzenie ich limitów;
• zakłócania działania lub przeciążania Usług, naszych serwerów lub urządzeń innych użytkowników albo prób uzyskania do nich nieuprawnionego dostępu, ani nadużywania kanałów zgłaszania błędów i przekazywania opinii;
• pomagania komukolwiek w dokonaniu któregokolwiek z powyższych działań.

Możemy badać podejrzenia naruszeń oraz zawiesić lub zakończyć dostęp w celu ochrony użytkowników, dostawców, osób trzecich lub Usług.

9. Treści i opinie Użytkownika

W relacji między Użytkownikiem a nami projekty, kod, pliki, prompty i wyniki pozostają własnością Użytkownika. Aplikacja na komputer działa na komputerze Użytkownika; nie otrzymujemy plików projektów, danych wyjściowych terminala ani promptów, z wyjątkiem ograniczonych danych opisanych w Polityce prywatności (na przykład zgłoszenia błędu, które Użytkownik postanowi wysłać).

Przesyłając nam opinie, pomysły lub zgłoszenia błędów, Użytkownik zezwala nam na ich wykorzystanie do ulepszania naszych produktów bez jakichkolwiek zobowiązań wobec Użytkownika. W zgłoszeniach nie należy umieszczać sekretów, danych osobowych innych osób ani materiałów poufnych.

10. Wyniki AI

Wyniki generowane przez agentów AI, Pixela lub inne funkcje AI mogą być nieprawidłowe, niekompletne, niebezpieczne, nieaktualne lub podobne do istniejących materiałów należących do innych osób. Nie stanowią one profesjonalnej porady. Użytkownik odpowiada za sprawdzenie wyników, w tym kodu, licencji i faktów, przed ich wykorzystaniem, opublikowaniem lub poleganiem na nich.

11. Zespoły, łącze projektu, serwery zespołu i aplikacja na telefon

Funkcje zespołowe, zdalne łącze projektu, serwery zespołu i aplikacja na telefon łączą urządzenia Użytkownika z wybranymi przez niego urządzeniami. Osoby i urządzenia podłączone przez Użytkownika mogą widzieć, używać i zmieniać projekty, terminale i informacje, które im udostępni, a operator serwera zespołu widzi wszystko, co działa na tym serwerze. Należy łączyć się wyłącznie z zaufanymi osobami i urządzeniami, sprawdzać, co jest udostępniane, i odbierać dostęp, który nie jest już potrzebny.

Użytkownik odpowiada za osoby, które zaprasza, za dodawane serwery (w tym za ich bezpieczeństwo, aktualizacje i przepisy obowiązujące w miejscu ich działania) oraz za sparowany telefon. Członkowie zespołu Użytkownika muszą zaakceptować niniejsze warunki, aby korzystać z SuperTerminal.

12. Automatyzacja przeglądarek, aplikacji na komputer i telefonów

Wbudowana przeglądarka, automatyzacja pulpitu i sterowanie telefonem działają z wykorzystaniem logowań Użytkownika i w jego imieniu, gdy korzysta z nich Użytkownik lub jego agenci. Użytkownik odpowiada za podjęte działania, za przestrzeganie warunków odnośnych stron internetowych i aplikacji oraz za potwierdzanie działań wrażliwych, takich jak płatności, wiadomości lub zmiany na kontach. SuperTerminal w niektórych przypadkach prosi o zgodę, ale nie może znać skutków każdego działania.

13. Aktualizacje, status beta i zmiany w Usługach

Oprogramowanie sprawdza dostępność aktualizacji i automatycznie instaluje podpisane aktualizacje, zgodnie z opisem w aplikacji. Niektóre funkcje wymagają aktualnej wersji. Usługi są w fazie beta: w każdej chwili mogą się zmienić, zawierać błędy, zostać przerwane lub wycofane, w całości lub w części. Nie jesteśmy zobowiązani do zapewniania wsparcia, konserwacji ani jakiejkolwiek określonej funkcji.

14. Wyłączenie gwarancji

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Usługi i Oprogramowanie są udostępniane „w stanie, w jakim są” („as is”) i „w miarę dostępności” („as available”), ze wszystkimi wadami i bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, tytułu prawnego, nienaruszania praw osób trzecich, dokładności, dostępności, bezpieczeństwa oraz tego, że Usługi będą wolne od błędów lub działały bez przerw. Nie udzielamy gwarancji co do jakichkolwiek wyników, jakiegokolwiek CLI Podmiotu Trzeciego ani jakiejkolwiek usługi podmiotu trzeciego.

15. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Escapeburn, jego założyciel, członkowie zespołu i dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne lub następcze, odszkodowania o charakterze przykładowym lub represyjnym, ani za jakąkolwiek utratę danych, plików, kodu, zysków, przychodów, działalności, renomy (goodwill) lub limitu subskrypcji, jakiekolwiek koszty usług zastępczych ani jakiekolwiek szkody w urządzeniach lub systemach, wynikające z Usług, Oprogramowania, agentów AI, CLI Podmiotów Trzecich, usług podmiotów trzecich, automatyzacji, funkcji zespołowych lub niniejszych warunków bądź z nimi związane, nawet jeżeli poinformowano nas o możliwości wystąpienia takich szkód.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszystkich roszczeń wynikających z Usług lub niniejszych warunków bądź z nimi związanych jest ograniczona do wyższej z następujących kwot: kwoty zapłaconej nam przez Użytkownika za Usługi w okresie dwunastu miesięcy przed zdarzeniem stanowiącym podstawę roszczenia albo pięćdziesięciu euro (EUR 50).

Żadne postanowienie niniejszych warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy prawa, w tym odpowiedzialności za szkody wyrządzone umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, za śmierć lub uszkodzenie ciała, ani bezwzględnie obowiązujących praw Użytkownika jako konsumenta.

16. Zwolnienie z odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo Użytkownik będzie bronić Escapeburn, jego założyciela i członków zespołu oraz zwolni ich z odpowiedzialności i zrekompensuje im roszczenia, straty i koszty (w tym uzasadnione koszty pomocy prawnej) dochodzone przez osoby trzecie, wynikające z korzystania przez Użytkownika z Usług z naruszeniem niniejszych warunków lub prawa, z poleceń wydanych przez Użytkownika agentom AI albo z treści, kodu lub danych przetwarzanych przez Użytkownika za pomocą Usług. Nie dotyczy to zakresu, w jakim roszczenie zostało spowodowane naruszeniem niniejszych warunków przez nas.

17. Zawieszenie i rozwiązanie

Użytkownik może w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usług, odinstalować Oprogramowanie i zwrócić się do nas o usunięcie konta. Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp Użytkownika, z uprzedzeniem, jeżeli jest to uzasadnione, jeżeli Użytkownik naruszy niniejsze warunki, jeżeli wymaga tego prawo lub dostawca, w celu ochrony Usług lub innych osób albo jeżeli zaprzestaniemy świadczenia Usług. Z chwilą zakończenia dostępu wygasa licencja, a Oprogramowanie może się zablokować; postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać nadal (w tym punkty 6, 7, 9, 10 oraz 14 do 22), nadal mają zastosowanie.

18. Konsumenci

Użytkownik będący konsumentem zachowuje wszystkie prawa, które przyznaje mu prawo kraju jego zamieszkania i których nie można wyłączyć umową. Niniejsze warunki nie ograniczają tych praw. Ponieważ wersja beta jest bezpłatna i rozpoczyna się niezwłocznie na żądanie Użytkownika, ustawowe prawo odstąpienia od umowy dotyczące płatnych treści cyfrowych nie ma do niej zastosowania; każdy przyszły płatny plan określi prawa Użytkownika do odstąpienia od umowy przed zakupem.

19. Eksport i sankcje

Użytkownik musi przestrzegać przepisów o kontroli eksportu i sankcjach mających zastosowanie do niego i do Oprogramowania. Użytkownikowi nie wolno używać ani eksportować Usług do kraju, osoby lub w celu zakazanym przez te przepisy.

20. Znaki towarowe

Escapeburn, SuperTerminal, Pixel, Comet i ich logotypy są znakami towarowymi Escapeburn. Claude i Claude Code są znakami towarowymi Anthropic, PBC. OpenAI, ChatGPT i Codex są znakami towarowymi OpenAI. Grok i xAI są znakami towarowymi X.AI Corp. Google, Gemini, Antigravity i Android są znakami towarowymi Google LLC. Windows jest znakiem towarowym Microsoft Corporation. Escapeburn SuperTerminal jest niezależnym produktem i nie jest powiązany z tymi firmami, rekomendowany ani sponsorowany przez nie; ich nazwy są używane wyłącznie w celu opisania kompatybilności.

21. Prawo właściwe i spory

Niniejsze warunki podlegają prawu Republiki Serbii, z pominięciem norm kolizyjnych i z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Spory rozstrzyga sąd właściwy w Serbii dla zarejestrowanej siedziby Escapeburn. Użytkownik będący konsumentem może również wszcząć postępowanie w kraju swojego zamieszkania i korzystać z bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów tego kraju. Przed skierowaniem sprawy do sądu prosimy o kontakt, abyśmy mogli spróbować rozwiązać problem; konsumenci w Serbii mogą również skorzystać z pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich zgodnie z prawem serbskim.

22. Zmiany niniejszych warunków

Możemy aktualizować niniejsze warunki, na przykład w przypadku zmiany funkcji, zmiany przepisów lub zakończenia rejestracji spółki. Nową wersję opublikujemy na tej stronie wraz z jej datą, a o istotnych zmianach poinformujemy Użytkownika w aplikacji lub e-mailem przed ich wejściem w życie. Jeżeli Użytkownik nadal korzysta z Usług po wejściu zmiany w życie, obowiązują nowe warunki; Użytkownik, który się z nimi nie zgadza, powinien zaprzestać korzystania z Usług.

23. Postanowienia ogólne

Niniejsze warunki wraz z Polityką prywatności i wszelkimi warunkami przedstawionymi dla określonej funkcji stanowią całość porozumienia między Użytkownikiem a nami w zakresie Usług. Jeżeli którekolwiek postanowienie okaże się nieważne, pozostałe pozostają w mocy, a postanowienie nieważne zastępuje się ważnym, najbardziej zbliżonym do jego celu. Niedochodzenie prawa nie oznacza zrzeczenia się go. Użytkownik nie może przenieść niniejszych warunków bez naszej zgody; my możemy przenieść je na zarejestrowaną spółkę Escapeburn lub w ramach reorganizacji albo sprzedaży. Wiążąca jest wersja angielska; tłumaczenia udostępniono dla wygody.

Kontakt: contact@escapeburn.com.